会いたくて

少しずつ分かり始めた
一点点开开始明白了
君の癖 考えそうなこと
你总是在自己想事情
伝えたいことがあるのに
明明有想传达的事
胸の奥つっかえるんだ
却藏在心中

動き出さなきゃ この距離のまま
不行动的话 我们就只能浅尝辄止了
近づけないと分かってるけど
虽然知道无法接近
弱い心と強いプライドが
柔软的心和固执的自尊
また邪魔をする でも今は
虽然又打扰了 但是现在

会いたくて 会いたくて
想见你 好想见你
溢れ出す想いが限界を越えて
对你的思念超越了界限
世界は愛につつまれた
用爱包围了世界
相乗りして伝えよう
来一起传达吧

会いたくて 会えなくて
想见却见不到
すれ違う想いを重ね合って
擦肩而过的思念相互重叠
君への軌跡を辿って
追寻着你的轨迹
今走りださなくちゃ
必须跑起来啊
ブレーキかける前に
在停止之前

何回も いや何十回も
好几次 不 好几十次
君と目を合わせてるのに
和你四目相对的时候
見つめれば見つめるほどに
越是凝视
なぜ鼓動はスピードを増すの
为什么心跳会加速呢

嬉しい時は呼ばせて君を
开心时呼唤你
悲しい時は呼んで私を
悲伤时呼唤你
弱い心も 強いプライドも
柔软的内心也好固执的自尊也罢
全てを知ってほしいから
全部都想让你知晓

会いたくて 会いたくて
想见你 好想见你
溢れ出す想いに絶対値はなくて
溢出的思念没有绝对的价值
世界は愛につつまれた
用爱包围了世界
相乗りして伝えよう
来一起传达吧

くしゃくしゃに笑った顔も
皱巴巴地笑着的脸
少し寂しそうな顔も
有些寂寞的表情
いつもそばで 君の横で見ていたくて
想一直待在你身边注视着你
わがままな愛を 下手くそな言葉に乗せ運ぶよ
笨拙的语言夹杂着任性的爱

会いたくて 会いたくて
想见你 好想见你
溢れ出す想いが限界を越えて
对你的思念超出了界限
世界は愛につつまれた
用爱包围了世界
相乗りして伝えよう
来一起传达吧

会いたくて 会えなくて
想见却见不到
すれ違う想いが嵩張っても
即使错过的思念不断增加
君への軌跡を辿って
追寻着你的轨迹
今走っていくから
从现在开始奔跑
ブレーキかける前に
在停止之前