Puppet

风が頬を刺す
冷风刺痛双颊
その頬伝う涙は
沿脸庞滑落的泪
この口からの言叶で
从嘴里说出的话
また落ちては流れて
再次随风而逝
その流れた涙は
那留下的泪水
森の中に纷れて
在森林中飘散
生まれた水たまりの中
在诞生的水塘里
仆の足はのまれてく
我们踏行而过
のまれてく
了无踪迹
水の中ではまさに
水里确实是
威张り散らす王様
洋洋自得的国王
それを笑う大臣
以此为乐的大臣
疲れ果てた町人
精疲力竭的居民
それを见张る兵队
对其戒备的军队
君の作る涙は
你流下的眼泪
いつの间にか仆になる
不知不觉 成为了我
いつの间にか仆になる
不知何时 成为了我
繋いではほどける糸みたい
像系紧又松开的丝线
君を忘れないでね
无法忘记你
伝えたい忘れられないの
想要传达 不能忘记的
また谁かが笑うよ
又是谁笑了
君のすべてを
关于你的一切
仆は守りきれないのに
我却无法守护
その仆の足も手も
那样的我的 手足
君に操られてたい
想要被你操纵
そう愿っても谁かの
即便这样许愿
言叶で君は笑う
因谁的言语 你笑了
その笑颜は仆になる
那个笑容 将我治愈
いつの间にか仆になる
不知不觉 变成了我
繋いではほどける糸みたい
像紧紧松松的丝线
仆を忘れたいけど
虽然也想忘了我
叶わない忘れられないの
无法实现 无法忘记的
また地球は廻るよ
地球依然自转
ほどけた2つの想いは
松开的两粒思念
夜空の星になった
化作夜空明星
昨日が今日に変わる様に
昨日成为了今日
いつかは消えてゆくの?
何时渐渐消失呢
繋いでたい忘れられないよ
想要牵连 不可遗忘
君も忘れないでね
你也不会忘记吧
繋いだ 2つの想いは
紧连的 两方思想
今もまだ覚えてるよ
现在还记得喔
叶えたい信じる想いが
渴望实现的 笃信的思念
今地球を廻すよ
正途经地球
ほら明日が待ってるから
看啊 明天正等着我们呢