雨は徒然に

目覚めても
方从梦中起
君はまた訪れる
却又再见你 浮现在心里
忘れたはずの日々は
那早该忘却的斑驳回忆
悪戯に
肆虐在心底

听窗外点滴
窓の外
雨落淅沥 漫夜的气息
雨降る夜の音
百无聊赖在追忆中沉溺
想い耽ゆく
万籁俱寂时
時は徒然に
胸中怀抱着希冀

与你重逢的契机
許されるなら
虽然那苦涩和夜的哀戚
逢えるのならば
我都能够压抑
切なさと夜
啊
越えてきたけれど
雨在外哭泣

止不住淋漓
ああ
将你的声息
外は雨
全部掩埋朦胧在心底
鳴り止まない
只剩泪水漫溢
君の声
我的心透彻明晰

不如就这样放弃
ごまかしてきた
明日风景依然熟悉无比
心伝う涙
仍一如往昔

啊
わかっているわ
过往中寻觅
終わりにしよう
你的声音在追忆中沉底
明日にみえる景色も
伴着擦肩而过的漫天雨滴
変わらない
告别在冷风里

对过去那些岁月中的你
ああ
说声后会无期
追いかけた
あの頃の君の声

通りすぎてゆく雨と
さよならして
過ぎ去りし日の君と
さよならして