Can't Fight This Feeling

I can't fight this feeling any longer
我再也无法克制这份情感
And yet I'm still afraid to let it show.
但还是害怕流露出来
What started out as friendship has grown stronger
当友谊日益坚定，这感情因而开始
I only wish I had the strength to let it show.
但愿我有能力向你表白
I tell myself that I can't hold out forever,
我告诉自己无法永远坚持下去
I say there is no reason for my fear.
但我的恐惧是没有道理的
Cause I feel so secure when we're together
因為我俩在一起时，我觉得十分安心
You give my life direction,
你给了我人生的方向
You make everything so clear.
你使一切清澈无比
And even as I wander, I'm keeping you in sight.
即使我在外流浪 我仍设法看见你
You're a candle in the window,
你是风中的烛火
on a cold, dark winter's night.
在那冰冷黑暗的冬夜裡
And I'm getting closer than I ever thought I might.
我比我预期的更靠近你
And I can't fight this feeling anymore.
我再也无法克制这份情感
I've forgotten what I started fighting for.
我已忘记自己是在抗拒什麼
It's time to bring this ship into the shore,
该是让船靠岸的时候了
And throw away the oars, forever.
把桨拋开，永永远远
Cause I can't fight this feeling anymore.
我再也无法克制这份情感
I've forgotten what I started fighting for.
我已忘记自己是在抗拒什麼
And if I have to crawl upon the floor,
如果我得匍匐在地上
Come crashing through your door,
穿过你的大门
Baby, I can't fight this feeling anymore.
我再也无法克制这份情感
My life has been such a whirlwind since I saw you.
自从遇见你，我的人生像一阵旋风
I've been running round in circles in my mind.
心裡一直团团转
And it always seems that I'm following you, girl,
像是我永远跟随著你
Cause you take me to the places that I know I'd never find.
因為你带我去到 我永远无法发现的地方
And even as I wander, I'm keeping you in sight.
即使我在外流浪 我仍设法看见你
You're a candle in the window,
你是风中的烛火
on a cold, dark winter's night.
在那冰冷黑暗的冬夜裡
And I'm getting closer than I ever thought I might.
我比我预期的更靠近你
And I can't fight this feeling anymore.
我再也无法克制这份情感
I've forgotten what I started fighting for.
我已忘记自己是在抗拒什麼
It's time to bring this ship into the shore,
该是让船靠岸的时候了
And throw away the oars, forever.
把桨拋开，永永远远
Cause I can't fight this feeling anymore.
我再也无法克制这份情感
I've forgotten what I started fighting for.
我已忘记自己是在抗拒什麼
And if I have to crawl upon the floor,
如果我得匍匐在地上
Come crashing through your door,
穿过你的大门
Baby, I can't fight this feeling anymore.
我再也无法克制这份情感