Small World

編曲∶フジファブリック

想要忘却的事情
忘れようとした事も
在记忆中变得模糊不清
思い出せなくなった
我只是经验不足吗?
足りてないものは経験だけか?
被卷入想象的漩涡
想像が渦巻く
想探索世界的一切奇妙

被困在巨大的问号里
全部知ろうとしてた
得要用望远镜才能窥得全貌
ハテナマークの中で
因为世界
覗きこんで見ていた望遠鏡
就是那样渺小
だってさ世界は
唯有想象无限大
ちっぽけなんだもの
可不是只有这么一次哦
無限のイメージ
手牵着手

一起突破重重云层
一度きりじゃないよ
不要忘记了曾拥有的梦想
繋いで行くのさ
伸出你的手来抓住它吧
雲の間すり抜けたら
なくしていたものを忘れないで
未能实现
伸ばした手で掴むよ
我们曾经的约定

就这么让它
TVアニメ「宇宙兄弟」OP4テーマ
永远成为遗憾吗?

但我还有着
賞味期限が切れた
无法擦除的渺小自尊
二人だけの約束
含着泪去想象
果たせないままに
牵起手走向理想中的未来
なってしまうのか?
不让过去的残影阻碍我们
だってさ消えない
不要忘记了彼此相信的日子里
ちっぽけなプライド
向对方伸出的手
涙のイメージ
虽试过心灵感应

虽无法心照不宣
描いた未来へ 繋いで行くのさ
达成默契之时心愿化作子弹般小的火箭
たとえ過去が邪魔をしても
化作心中闪闪发光的小火箭
信じていた日々を忘れないで
化作枪都打不坏的火箭
伸ばしていたその手を
还没结束哦

手牵着手
テレパシーとか試したけど
一起突破重重云层
以心伝心ではないけど
不要忘记了曾拥有的梦想
通じた時は弾丸ロケット
伸出你的手来抓住它吧
胸に光るは小さなロケット
銃で撃っても壊れぬロケット

まだ終わらないよ
繋いで行くのさ
雲の間すり抜けたら
なくしていたものを忘れないで
伸ばした手で掴むよ


終わり