오늘 일기

12월 14일엔 친구와
12月14日好像和朋友
처음으로 너의 얘길 했었나 봐
第一次说起你的事
늘 부드럽던 목소리
温柔的声音
햇살 가득하게 웃던 그 표정
洋溢着笑容的表情
너를 만나고 또 집에 돌아오면
和你见面之后回到家
그샐 못 참고 전활 바라보고 있었나 봐
好像会片刻都忍不住 望着电话
빼곡히 적혀있어 나만 아는 우리 이야기
密密麻麻地记载着 只有我知道的 我们的故事
그날 일기는 너의 얘기로 다 물들었어
那天的日记里满是你的事
몇 장을 넘겨도 똑같아
翻过几张也一样
어쩌면 너는 잊었겠지만
或许你已经忘了
오랜 시간 지나도
就算过去很长时间
꺼내어 아파하는 걸 보면
还会翻出来心痛
너무 좋은 꿈이었나 봐 내겐
看来对我来说是很美好的梦
9월 15일에 친구들과 함께
9月15日和朋友一起
몰래 준비한 생일케잌을 건네주던 너
你递出偷偷准备的生日蛋糕
벅차오른 마음에 너를 꼭 껴안아 줬는데
因激动的心 紧紧抱了抱你
그날 일기는 너의 얘기로 다 물들었어
那天的日记里满是你的事
몇 장을 넘겨도 똑같아
翻过几张也一样
어쩌면 너는 잊었겠지만
或许你已经忘了
오랜 시간 지나도
就算过去很长时间
꺼내어 아파하는 걸 보면
还会翻出来心痛
너무 좋은 꿈이었나 봐 내겐
看来对我来说是很美好的梦
지나간 우리는 여기에 남겨져 있어
逝去的我们留在这里
오래되고 멀어져도 언제든 꺼내 볼 수 있게
即使变旧远去 随时都能翻看
오늘 일기는 내 눈물로 전부 물들어
今天的日记里满是我的眼泪
몇 장을 찢어도 똑같아
不管撕掉几张也一样
이제는 나를 잊었겠지만
或许已经忘记我
많은 시간 지나고
但很久后
한 번쯤 내가 생각난다면
如果偶然想起我
좋은 꿈이었길 바랄게 네게
希望对你也是美好的梦