눈물 날 것 같은 날에는

눈물 날 것 같은 날에는 나는 더 많이 웃어
想要哭泣的一天 我用笑容来掩盖
월요일부터 금요일까지 잘 참다가
明明周一到周五都忍住了
토요일에는 안 나가고 울어
周六不想在外面哭
그래야지 내 주변에 많은 사람들
只有那样 我周围的人们
니가 떠난 걸 모를 것 같아서
才不会知道你离开了我
일요일은 이른 아침까지만 울게
星期天就只在清晨哭泣吧
부은 눈이 멀쩡해질 시간이 필요하잖아
因为让哭肿的双眼恢复到正常状态也需要时间
내 사랑은 너로 알았던 그게 바보 같아서
我像傻瓜一样以为你知道我的爱
울다 지쳐 잠시 잠들어도
哭着哭着 疲倦地睡着了
널 기다리는 나
等待着你的我
혼자 지내려 한 방이라 조금 비좁았나 봐
因为是打算一个人住的房间好像有点窄
너를 담기엔 이 마음마저 비좁아서
将你盛满的我这颗心也变得狭窄
너무 답답해 날 떠나갔나 봐
好郁闷是因为你离开了我
아직까지 이 방에는 모든 게 두 개
至今这屋里所有地物品都是两个
니가 쓰던 걸 버리지도 못 해
你曾用过的东西无法丢弃
일요일은 이른 아침까지만 울게
星期天就只在清晨哭泣吧
부은 눈이 멀쩡해질 시간이 필요하잖아
哭肿的双眼恢复到正常状态也是需要时间
내 사랑은 너로 알았던 그게 바보 같아서
我像傻瓜一样以为你知道我的爱
울다 지쳐 잠시 잠들어도
哭着哭着 疲倦地睡着了
널 사랑해 안 사랑하려고 해 봐도
我爱着你 即使试着不爱你
왜 이렇게 쉽게 되지가 않아
为什么这样都那么不容易
니가 다시 돌아올 때까지만
直到你重新回来为止
일요일은 이른 아침까지만 울게
星期天就只在清晨哭泣吧
부은 눈이 멀쩡해질 시간이 필요하잖아
哭肿的双眼恢复到正常状态也是需要时间
내 사랑은 너로 알았던 그게 바보 같아서
我像傻瓜一样以为你知道我的爱
울다 지쳐 잠시 잠들어도
哭着哭着 疲倦地睡着了
널 기다리는 나
等待着你的我