Knockin' On My Door

They're knockin' on my door
他们在敲我的门
telling me they want more
说还想要更多
Hold on, hold on.
等等，等等
They're bangin' on my window
他们猛敲我的门
telling me it's been too long
说我太慢了
Hold on, yea.
等一下
telling me they want more.
说还想要更多
They said they're looking for somethin' new
他们说正在找新鲜的东西
I gotcha. Give me 6 months, and I'll hook you up proper.
我知道了，给我6个月，我就能吸引你
Something hotter than the biggie who shot you.
比之前的还有趣
Watch out, I boiled it up like lobsters.
看着，它和龙虾一样红
They get impatient, like waiting at the doctor's
他们像等在医院一样没有耐心
office, craving good music like oxy-Gen
渴望有点音乐
but please understand, I'm trying to break out of this box I'm in.
但是记住，我在尽量跳出现在的圈子
I'm not stopping 'til I get to ten
我会一直坚持
It's gotta be flame when that paper hits my pen.
我的笔在纸上发出火花
Forget hits, I ain't worried if it hits a trend
不需要担心
We start a new one, watch them stop listening.
我们重新开始，却看到他们停下了
Yea, but 'til then, I got people that are ready
好吧，现在开始我只要准备好的人
Knockin' on my door, saying “Hurry up already!”
敲着我的门说，快点！
It takes time, so here's the appetizer,
这需要时间，现在是开胃菜
To whet your appetite, bon appetit!
享受这一切吧！
They're knockin' on my door, telling me they want more:
他们又在敲门，说要更多
Hold on (wait, I'm not ready yet), hold on (no, I'm not ready yet).
等等，我还没准备好
They're bangin' on my window, telling me it's been too long:
他们猛敲我的门，说我太慢
(Wait, I'm not ready yet) Hold on (no, I'm not ready yet).
等等，我还没准备好
Hold on.
等等
Yea, it's the return of the—hold up
又到拖延的时间
I've never been promoted, how could I blow up.
从来不进步，要如何爆发
I come from a place where they call pop soda
我找到了卖苏打水的地方
Starts with an “m”, and it's not Minnesota,
以m做开头，但不是明尼苏达
Moved to the south where it gets less colder.
搬去南方取暖
And record labels tell you it's all about quotas
但是名额有限
Well, my vote is that we all take notice of the
我们都在注意真相
fact that nobody knows what to do.
其实谁都不知道该怎么做
Oh, but a few people in my corner said keep pushing
噢，有少数人告诉我继续努力
People out there want more, and they're looking
外面的人想要更多
for good music, well, let me get them cookin'.
他们在寻找音乐，我想帮帮他们
I even got attention out of Brooklyn
我还注意过布鲁克林
But that didn't pan out like mono.
他们在搞垄断
Haven't found what I'm looking for like Bono
我找不到博诺
Put on my charm like Alyssa Milano
拿出我的魅力
Hit these high notes like sopranos.
用高音吸引观众
They're knockin' on my door, telling me they want more.
他们敲着我的门，说还要更多
I know what it feels like,
我知道这种感觉
to be on that shelf, like
被摆在架子上
everybody's passing you by, by.
每个人经过
I keep wishing they would notice
我希望他们注意我
but it seems so hopeless
结果却让我失望
no matter how hard you try!
无论你多努力
This world will try to shake you
这个世界要打倒你
Mold you and then break you,
毁灭你
they ain't worried 'bout your soul, soul.
一次次折磨灵魂
Lock that door and bolt it,
锁上门
tell them to move on, cause
让他们继续
what we've got is worth waiting for!
我们做的值得等待
They're knockin' on my door, telling me they want more
他们还在敲门，说要更多。。