ふたりの足跡

作詞　Studio Mebius
作曲/編曲　高瀬一矢（I've）
歌　松澤由美
迎着北风奔跑的幼时的日子

如今也记得
北風に負けないで走った幼い日々を
牵起手 吐息白雾快乐的二人
今も覚えてる
扬起雪花
手をつなぎ　白く息をはずませはしゃいだ二人
遥远相隔的时间和空间也都融化
雪をまきちらして
你的声音 像春天一样将我包围

穿越流转的时间 合而为一的心
遥か遠く離れてた時間も距離もとかしてく
再也不分离地一同前行吧
あなたの声　春のように私をつつむ
一定能重逢 无论何时都坚信

永远都不变的这份思念
めぐりめぐる時を越え　ひとつになる心
连同悲伤 拥抱入怀
もうはなれずに同じ道を歩いていこう
反射阳光的冰柱
必ずまた逢えること　いつでも信じてた
将你的笑颜 耀眼地映出
永遠に変わらないこの想い
就算只一刻也好不要消失
せつなさごと抱きしめて
除了你以外 什么也不需要

所以不要迷茫 推开命运之门吧
太陽に反射するつららが
能获得幸福的预感 相信在你身边一定
あなたの笑顔　まぶしく映した
在此许下的约定 是通往未来的路标
まばたきをしても消えないで
循着地图去寻找相同的梦想吧
もうあなたの他に　何もいらないから
结下深深的羁绊 二人的足迹会永远地延续

总有一天会向着彩虹而去
迷わないで　運命の扉をひらこう
穿越流转的时间 合而为一的心
幸せになれる予感　きっとあなたのそばにいれば
再也不分离地一同前行吧

一定能重逢 无论何时都坚信
ここで誓う約束は　未来の道しるべ
永远都不变的这份思念
地図をたどって同じ夢をさがしにいこう
连同悲伤 拥抱入怀
深いきずな結ばれて　二人の足跡は永遠に続いてく
いつの日か虹の向こうへ導いて

めぐりめぐる時を越え　ひとつになる心
もうはなれずに同じ道を歩いていこう
必ずまた逢えること　いつでも信じてた
永遠に変わらないこの想い
せつなさごと抱きしめて