Gummiband

Om hon stänger sin mun
如果她闭上嘴
glömmer du att hon sagt nåt
你会忘记她说过的话吗？
du glömmer att hon har en mun
你忘了她有一张嘴

而她闭上了嘴，
Och hon stänger sin mun
以隐藏她所有的话语，
för att skydda alla orden
有一段时间，她把它们藏在舌头里
hon gömmer dom i tungan en stund
她去某地旅行

途经伦敦希思罗机场
Hon ska resa nånstans
那里是你的手指无法触及的地方
via Heathrow, London
有什么东西在她的手里，
dit dina fingrar aldrig når
它有点像是一根橡皮筋
hon har nåt i sin hand
这橡皮筋就像是，
det liknar svagt ett gummiband
在竭尽全力地绷紧着的她
som hon spänner
在竭尽全力地绷紧着的她
precis hur hårt som helst
日光划破了你的眼睛
precis hur hårt som helst
在人行道上的裂缝里

凌晨五点
Dagsljuset skär dina ögon
周围的一切都在变换着位置
i klyftor över trottoaren
远处有点模糊不清
tidig morgon klockan fem
你看到你所熟识的人了吗？
allt omkring byter plats
她随身携带三个包，
och suddigt långt borta
要打的去某地旅行
ser du nån du känner igen
你不能强迫你的两条腿走路

有什么东西在她的手里，
Hon ska resa nånstans
它有点像是一根橡皮筋
med tre väskor i taxin
这橡皮筋就像是，
du kan inte tvinga dina ben att börja gå
在竭尽全力地绷紧着的她
hon har nåt i sin hand
她去某地旅行
det liknar svagt ett gummiband
途经伦敦希思罗机场
som hon spänner
那里是你的手指无法触及的地方
precis hur hårt som helst
有什么东西在她的手里，

它有点像是一根橡皮筋
Hon ska resa nånstans
这橡皮筋就像是，
via Heathrow, London
在竭尽全力地绷紧着的她
dit dina fingrar aldrig når
在竭尽全力地绷紧着的她
hon har nåt i sin hand
在竭尽全力地绷紧着的她
det liknar svagt ett gummiband
在竭尽全力地绷紧着的她
som hon spänner
precis hur hårt som helst
precis hur hårt som helst
precis hur hårt som helst
precis hur hårt som helst