嘘

「嘘」
嘘
作曲∶Shinichiro Murayama
凉掉的花草茶

一如既往的3个人
冷めたハーブ ティー
今天的咖啡馆 我又坐在你的斜对面
またいつもの3人
你是我的挚爱 右颊发烫
今日も斜め前に座ったカフェ
你是我的挚爱 喜欢你
You're my love 右頬が熱い
日渐强烈的情感
You're my love あなたが好き
藏在我的心中已有半年
日毎（ひごと）つのる想いを
你是朋友的男朋友
胸に秘めて半年
她就坐在我的对面
あなたは親友（ともだち）の彼氏。
甜甜地靠着你的肩
彼女は私の正面
满是幸福的脸
あなたの肩にもたれて
...所以我不由自主撒了谎
とても幸せそうで
笑着说
…思わず嘘をついていた。
“这次看来能交到男朋友” “下次介绍给你们认识”
「彼氏ができそう」なんて
面对一直能诉说烦恼的她
「今度紹介するね」と、笑ってみせた
如今也第一次 有了不能说的秘密

秘藏的爱 多想大声叫喊
いつも悩み 相談した 彼女に
秘藏的爱 喜欢你
絶対話せないんだね 初めて
而这只是在思绪的透明水面
Secret love いっそ叫びたい
投下的想象而已
Secret love あなたが好き
你是朋友的男朋友
透明の想いの
假装自然的不自然
水面（みなも）に投げる想像
好像就快被看穿了
あなたは親友（ともだち）の彼氏。
…不如不要再见面了吧
自然を装う不自然
那个不存在的男朋友
いつか見透かされそうで
再陪我久一点
…もう会わない方がいいね
这是为了不伤害二人而说的谎言
実在しないボーイフレンド
总有一天这个谎言 会变成现实
もう少し付き合ってね
总有一天我会介绍最爱的人给你们认识
2人傷つけないための嘘なの
你是朋友的男朋友
いつか真実（ほんと）になる嘘だからついた
从一开始就是如此
いつか必ず 最愛の人を紹介する
你轻轻搂着她的肩
あなたは親友（ともだち）の彼氏。
满脸幸福的样子
初めからただそれだけ
…所以我不由自主撒了谎
あなたは彼女抱き寄せ
笑着说
とても幸せそうで
“这次看来能交到男朋友” “下次介绍给你们认识”
…思わず嘘をついていた。
「彼氏ができそう」なんて
「今度紹介するね」と、笑ってみせた