shiny smile (M@STER VERSION)

お気に入りのリボン
喜欢的蝴蝶结
うまく結べなくて
却怎么都系不出
何度も解いてやり直し
不知重做了多少次
夢に似てるよ
梦也是如此吧
簡単じゃないんだ
并非那么简单
妥協しない 追求したい
不愿妥协 想要追求
頑張るコト探して
去寻找努力的方向
ねえ 走るよ
呐 出发吧
君まで届きたい！裸足のままで
想要跟上你的步伐！哪怕光着小脚
坂道続いても諦めたりしない
在这无尽的坡道上 不愿放弃
手に入れたいものを数え上げて
心里数着 小小的目标
いつだってピカピカでいたい
总有一天 会让它们光彩夺目
私
我的
shiny smile
shiny smile
朝起きて眠るまで
从起床到入睡
宝箱を開けることの
每天都会打开新的宝箱
「ホンと!?」繰り返し
重复着“真的吗？！”
驚くばかり 平凡じゃないんだ
这样的惊奇 绝不平凡
制御効かない 冒険したい
按捺不住 想要冒险
傷つくコト
受伤了
避けたら ねえ ダメだよ
总是逃避 呐 不行的喔
君へと届きたい！転びそうでも
想要去到你的身边！哪怕跌跌撞撞
ブレーキを我慢して
隐忍着险阻
石ころをかわして
规避着艰难
泣きそうな思いを乗り越えたら
若能跨越这悲伤的思念
いつだってキラキラでいたい
任何时候 都能够灿烂耀眼
私 shiny smile ずっと
一直属于 我的 shiny smile
君まで届きたい！裸足のままで
想要跟上你的步伐！哪怕光着小脚
坂道続いても諦めたりしない
在这无尽的坡道上 不愿放弃
手に入れたいものを数え上げて
心里数着 小小的目标
いつだってピカピカでいたい
总有一天 会让它们光彩夺目
私
那就是我
君へと届きたい！転びそうでも
想要去到你的身边！哪怕跌跌撞撞
ブレーキを我慢して
隐忍着险阻
石ころをかわして
规避着艰难
泣きそうな思いを乗り越えたら
若能跨越这悲伤的思念
いつだってキラキラでいるよ
任何时候 都能够灿烂耀眼喔
私 君と
我与你的
shiny smile
shiny smile
shiny smile
shiny smile
ふたり
两个人
ずっと…
永远……