Blue Manoa

I've been away from home so long
我已经离家很久了
I miss you now and then
有时我会想起它
Walking beside the mountain stream
漫步在山涧小溪边
Or hiking around the bend
或是沿山脊远足
Catching the rays of the morning sun
迎接马诺阿的蓝色天空中
In the blue Manoa sky
清晨的阳光
Watching the leaves falling silently
看叶子从kukuni树上
From Kukuni trees on high
静静落下来
When the wind rushes in
当风吹起
When the rain gently falls
当雨缓落
When the sun shines its light upon the valley wall
当太阳点亮谷坡
When the birds sing their songs
当鸟儿唱起歌
When the stream moves along
当溪水随之流淌
Then I know that I am home in Manoa again
我知道我又回到了我的家马诺阿
I can remember my childhood days
我记得我的童年
Climbing the valley wall
爬上谷坡
Reaching the top of Wa'ahila Ridge
到达最高的地方
So high above it all
瓦希拉岭之顶
I can remember my mama's voice
我能记起妈妈的话语
A sweet and gentle sound
甜美温柔的声音
She always seemed to find a way
在我失落的时候
To cheer me when I was down
她总有办法让我打起精神来
When the wind rushes in
当风吹起
When the rain gently falls
当雨缓落
When the sun shines its light upon the valley wall
当太阳点亮了谷坡
When the birds sing their songs
当鸟儿唱起歌
When the stream moves along
当溪水随之流淌
Then I know that I am home in Manoa again
我知道我又回到了我的家马诺阿
When the wind rushes in
当风吹起
When the rain gently falls
当雨缓落
When the sun shines its light upon the valley wall
当太阳点亮了谷坡
When the birds sing their songs
当鸟儿唱起歌
When the stream moves along
当溪水随之流淌
Then I know that I am home in Manoa again
我知道我又回到了我的家马诺阿
Then I know that I am home in Manoa again
我知道我又回到了我的家马诺阿
Then I know that I am home in Manoa again
我知道我又回到了我的家马诺阿