Special days

笑ったり ケンカしたり 気が抜けない
我们欢笑 我们争吵 但从不泄气
Every day, Growing up
(every day fantastic)
さぁ今日は どんなことが 待ってるだろう
好了 今天又有什麼事情在等著我们呢?
仆たちの Special days
屬於我們的Special Days
(Beautiful, Shining days, I want to go with you,
Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)
息をきらし教室駆け込んで来た君
氣喘吁吁奔進課室的你
クラス中の视线 一瞬に集まる
瞬間吸引了全班的視線
今度は何?どんなトラブル持ってきたの?
这次又是什麼 有什麼麻烦
授业よりもみんな真剣な目になる
比上课时还认真的眼神
いつもバラバラなクセして こんな时はまるで
班上的同学一直都七零八落 但此刻简直就像
戦场のクラスメイト ひとつになり 走り出す
战场上的战友们 团结一致 奔跑而出
(We never give up, until get it)
Try It (over and over, Try again)
悔しくて 涙したり 落ち込んでも
就算懊恼 就算落泪 就算消沉
Every day, Growing up
(every day fantastic)
毎日が とびっきりの かけがえない
每天都是那麼卓越 无可取代
仆たちの Special days
属於我们的Special Days
(Beautiful, Shining days, I want to go with you,
Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)
终业ベルが鸣ってからが今日の本番
钟鸣响起以后就是今天的正式开始
トビラ开けて廊下走り君の元へ
在走廊跑来开门的你
うまくいくよ みんなで出しあった答えは
与大家一起大声喊到"成功了"
教科书のどこにも 载っていないけれど
教科书的什麼地方都被登出来了
失败を恐れはしない 正面から挑む
从不畏惧失败 正面挑战
自信は目の前にある壁より上 いつだって
自信比起眼前有的墙上面 即使什麼时候也
(We never give up, until get it)
Try it (over and over Try again)
ぶつかって わかりあって 认めあって
就算受到碰撞 只要互相明白 互相认可
Every day, Growing up
(every day fantastic)
毎日が 新しくて 辉いてる
每天也是新的一天 闪耀的一天
仆たちの Special days
属於我们的Special Days
(Beautiful, Shining days, I want to go with you,
Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)
笑ったり ケンカしたり 気が抜けない
我们欢笑 我们争吵 但从不泄气
Every day, Growing up
(every day fantastic)
さぁ今日は どんなことが 待ってるだろう
好了 今天又有什麼事情在等著我们呢?
仆たちの Special days
属於我们的Special Days
(Beautiful, Shining days, I want to go with you,
Wonderfuls Dreaming heart, Forever smile)