Again

予定の無いHoliday つまらない街並みは
没有行程的Holiday 在无聊的街头
僕の心の中 まるで写している
我的心中 印象鲜明的刻划着

就算用手指盖住简讯的「再见」的字
メールの「さよなら」を 指先で隠しても
对于渐行渐远的心 已经没有话好回了
離れてる心に 返す言葉が無い
(you)虽然离你遥远 (you)不安的每一天(you)

依然如此的喜欢着你 (I'm thinking of you)
(you) 遠くに居るだけで (you) 不安な毎日で (you)
截然不同 (you) 当时如果能到你身边的话...
それでも好きだった (I'm thinking of you)
但是已经太晚了吧? Oh why...
すれ違い出した (you) あの時そばに行けたら…
强烈的 强烈的 好想再见你一面
でも遅すぎた? Oh why…
如果能够 让逝去的日子重新来过

眼神交接 现在 好想紧紧拥抱你
[01:24.35]もっと もっと強く もう一度会いたい
忘了你继续过日子 我做不到
[01:29.74]過ぎた日々 取り戻せるなら
下不停的Rainy day 冰冷街头的灯
[01:34.69]瞳(め)見つめ合い 今 抱きしめたい
就连时钟的指针 都追过我了
[01:39.52]君を忘れて生きるなんて 出来ないから
总是约好的老地方 永远都是吵闹的cafe

脚步急忙的你 不经意的经过
降り止まないRainy day 冷たい街の灯り
(you)温柔的声音(you) 感觉可以听得见(you)
時計の針さえも 僕を追い越してく
雨声阻碍着我 (I'm thinking of you)

什么都无法去做 (you)盈眶而出的泪水
よく待ち合わせした いつもにぎやかなcafe
是否你会注意到? Oh why...
急ぎ足の君が ふいに通り過ぎた
强烈的 强烈的 好想再见你一面

虽然是无法实现的愿望 但是依然许下心愿
(you) 優しいあの声が (you) 聞こえた気がした (you)
马上就想回去 现在 好想紧紧拥抱你
雨音が邪魔する (I'm thinking of you)
忘了你继续过日子 太痛苦了
何もできないで (you) 溢れる涙に
好想见你一面...
君は気づくだろうか? Oh why…

总是think of you 直到永远
[02:57.41]もっと もっと強く もう一度会いたい
想起来的总是你的笑容 无法把爱传给你
[03:02.77]叶わない願い でも願う
强烈的 强烈的 好想再见你一面
[03:07.76]すぐに帰りたい 今 抱きしめたい
如果能够 让逝去的日子重新来过
君を忘れて生きるなんて 辛すぎるよ
眼神交接 现在 好想紧紧拥抱你

忘了你继续过日子 我做不到
会いたいから…
强烈的 强烈的 好想再见你一面

虽然是无法实现的愿望 但是依然许下心愿
I'm still in love with you
马上就想回去 现在 好想紧紧拥抱你
いつもthink of you いつまでも
跟其它人也能过的好 请不要这样说
思い出すのは笑顔だけ 愛しさは届かない
因为我做不到...

他の誰かと生きるなんて 言わないでよ

出来ないから…