虹色の子守呗

虹色の子守唄
彩虹的摇篮曲
マリア：虹は七色　しあわせの色
玛利亚：彩虹的七色，是幸福的颜色
みんなの心に　架けましょう
在大家心里，架上心桥吧
ルーペルト：赤い色はあまえんぼうの夕焼けよ
罗贝特：红色是淘气鬼的夕阳红
ほらねお山におんぶしてるでしょう
喏，大山正驮着它吧
ヘードヴィヒ：だいだい色は真冬に燃える　暖炉の火
莉慈：橙色是严冬燃烧的暖炉之火
ほらね淋しい心あたためる
你看，它可以温暖寂寞的心
ヴェルナー：黄色はあの娘がお皿割った音
路纳：黄色的发音，小姑娘打碎盘子的声音
ほらね黄色い可愛い声がする
喏，能听见吧，可爱的kiiro之音
小さいマリア：黄緑色は春のはじめの萌える草
小玛利亚：黄绿色是初春萌芽的草
ほらね心に陽だまり揺れている
你看 ，它正在心里向阳摇曳呢
ヨハンナ：緑色ははじめて編んだセーターよ
琼安：绿色是第一次编制的毛衣的颜色
ほらね右手の裾が長すぎる
啊呀，右手边的裾有点太长了
マルティナ：青い色は誰かを好きになった色
玛蒂：蓝色是喜欢上某人的颜色
ほらね青空のようにルルルルル
你听，蓝色的天空，歌唱着嘟嘟嘟嘟嘟
アガーテ：紫色はぶどうの眠る秋の里
安荷特：紫色是葡萄沉睡的深秋
ほらね子守の唄がきこえるよ
喏，能听见摇篮曲吧
合：虹は七色　しあわせの色
合唱：彩虹的七色，是幸福的颜色
みんなの心に　架けましょう　架けましょう
在大家心里，架上心桥吧，架上心桥吧