My Year

I’m fired up, tryouts today
养足精神，选拔赛就是今天了
I’m gonna blow ‘em away, yeah
我将会拿下这场比赛的，yeah~
Dad says I can’t go wrong, no
爸爸告诉我，一切都不能出差错
As long as I keep this on, oh
只要我带着（这顶假发）就好
Seabrook’s been the best, like, forever
Seabrook一直以来都是最棒的小镇
Mom’s counting on me, no pressure
妈妈对我的期望，不要感觉有压力
Cheer’s in my family genes
啦啦队的血液在我身体流淌着
Come on, let’s do this thing
来吧！拿下这场比赛!
Now what up, everybody, let me set this scene
进来如何啊？兄弟们？
Fresh new start for your boy young z
这是你们僵尸大男孩的一个新开始
You saw pops, for a dad, he’s cool
看到我爸了没？他看起来还不错
He’s just a little stressed about my first day of school
他只是对我开学第一天有些紧张罢了
They say “be careful, those humans can be mean”
他说：那些人类小孩可能会很刻薄
But I’m still going out for the football team
但我已经不会放弃我的篮球选拔赛
This might look rough, but it’s home, sweet home
这里看起来可能破破烂烂，但依旧是我甜蜜的家园
Just a little bit of dust and a little bit of mold
这里只是有一些灰尘和发霉而已
But it ain’t so bad on this side of the tracks
在边境的这边也不算太糟糕吧
We make it work with a little bit of swag
我们会动手，为这里添加写色彩
On this side, we can all keep winning
在小镇的这一边，我们每个人都是赢家
If we just try to fit in
如果我们都能融入这个社会
Watch it come together
凝聚在一起
Be the best one ever
成为最好的
Because it’s my time
因为这是我们的时代
This is gonna be my year
这是我们的时代
Been waiting for this moment
等待这一刻已经很久了
Yeah, I’m gonna own it
是的！我们会成功的
You can watch me shine
你会看到我 大放光彩的那个时候的
This is gonna be my year
这是我们的时代
My year, my year
我们的时代
My, my, my year
我们的时代
My year (my year), my year (my year)
我们的时代
This is gonna be my year
我们的时代
Now let me introduce you to my friend eliza
我来介绍一下我的朋友 eliza
We’ll never be accepted, zombies need to rise up
E：我们不能妥协，我们僵尸需要应该起义
Fight the good fight, stand for what’s right
为美好而战争，伸张正义
We get the worst jobs and a curfew at night
干着最糟的工作，还有宵禁时间
They make us wear these uniforms that all look the same
他们为了统一我们，逼迫我们穿这些制服
Why’s it just us being treated this way?
为什么只有僵尸被这样不平等对待？！
I say we stick it to their institution
我们应该抗争到底
You want justice, we need a revolution
你想要平等？我们得革命！
Yeah, you got a point
OKOK 你说的是有些道理
But today’s an improvement
但当今已经有所改善了
‘Cause baby steps is still movement
迈出一小步也是进步
Hey bonzo, come and spit a verse
hey！我来了
A zig, zagg, gwag, gwag, ziggy, got, gon
（僵尸语）
Ziggity, got goat, zag, ziggy, got zong
（僵尸语）
He just dropped that in zombie
这是僵尸语言!
Yeah, all he said is he’s hungry
的确，但他只是说饿了而已
Hey, hey, hey
hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
嘿
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
嘿
Jump, jump, jump, jump
跳起来
Jump, jump, jump, jump
跳起来
Jump, jump, jump, jump ohh!
跳起来
My cuz bucky’s the man
快看这是我的表哥！bucky!
Look at how perfect he lands (man!)
看他落地的动作是那么完美
Our very own cheer rock star
拉拉队的巨星
No more autographs, please
B：不再签名了
Stay where you are
站在原地 不要再靠近了
Another year and I only get better
又是一年了 我只会更好
Another cheer, another varsity letter
又是一年 校队会赢的
This year we just can’t lose
今年不能输掉
Well, I’m gonna win, y’all can come too
B：我绝对会赢的 你们可以跟着一起
My year (jump), my year (jump)
我们的时代
My year (jump), my year (jump)
我们的时代
My year (jump), my year (jump)
我们的时代
My year (jump), my year
我们的时代
Watch it come together
凝聚在一起
Be the best one ever
成为最好的
Because it’s my time
这是我们的时代
This is gonna be my year
我们的时代
Been waiting for this moment
等着这一天已经很久了
Yeah, I’m gonna own it
我们会成功的
You can watch me shine
你们会看到我大放光彩的一天的
This is gonna be my year
我们的时代
My year, my year
我们的时代
My, my, my year
我们的时代
My year, my year
我们的时代
This is gonna be my year
我们的时代