Instant Crush (feat. Julian Casablancas)

I didn't want to be the one to forget
我不想成为一忘皆空的那一个人
I thought of everything I'd never regret
我回想着一切，绝没有分毫懊悔
A little time with you is all that I get
我得到的只有你身旁的片刻温存
That's all we need because it's all we can take
只需如此因为我们无法承受更多
One thing I never see the same when you're 'round
当你在我身边，一切都不再一样
I don’t believe in him, his lips on the ground
我不相信那个拜倒在你裙下的他
I wanna take you to that place in the Roche
我想把你带去濒临洛希极限之地
But no one gives us any time anymore
但再也没有人给予你我一分一秒
He asks me once if I'd look in on his dog
他有次问我是否能照看他的爱犬
You made an offer for it, then you ran off
你一下欣然接受，转瞬没了踪影
I got this picture of us kids in my head
我脑海中保有你我孩童时的照片
And all I hear is the last thing that you said
如今我只能听见你所说最后的话
"I listened to your problems, now listen to mine"
“我聆听过你的问题，现在听听我的”
I didn't want to anymore, oh-oh-oh
而我再也不想听到你的解释
And we will never be alone again
我们再也不会感到孤单
'Cause it doesn't happen every day
因为这也不会每天发生
Kinda counted on you being a friend
我还指望你是知心朋友
Can I give it up or give it away?
这一切我能否放手，就此尘封？
Now I thought about what I wanna say
如今我想着我想说什么
But I never really know where to go
但我不曾知晓何去何从
So I chained myself to a friend
所以我紧紧跟随在朋友身后
'Cause I know it unlocks like a door
因为我深知最后他们会像一扇大门，将我拒之门外
And we will never be alone again
我们再也不会感到孤单
'Cause it doesn't happen every day
因为这也不会每天发生
Kinda counted on you being a friend
我还指望你是知心朋友
Can I give it up or give it away?
这一切我能否放手，就此尘封？
Now I thought about what I wanna say
如今我想着我想说什么
But I never really know where to go
但我不曾知晓何去何从
So I chained myself to a friend
所以我紧紧跟随在朋友身后
Some more again
又是相同结局

It didn't matter what they wanted to see
无所谓他们究竟都渴望看到什么
He thought he saw someone that looked just like me
他以为看见了长得与我相似的人
The summer memory that just never dies
那段夏日记忆永远难以褪色凋亡
We worked too long and hard to give it no time
你我努力太久，到头已没有时间
He sees right through me, it's so easy with lies
他将我看穿，毕竟我用谎言伪装
Cracks in the road that I would try and disguise
我会极力地掩饰那些参差的裂缝
He runs his scissors at the seam in the wall
他手持剪刀游走在墙上罅隙之间
He cannot break it down or else he would fall
他无法将其拆毁，否则他将崩溃
One thousand lonely stars hiding in the cold
千万孤星掩藏在冷寂的苍穹之中
Take it, oh, I don't wanna sing anymore
接受吧，我已不愿再度劳心歌唱

"I listened to your problems, now listen to mine"
“我聆听过你的问题，现在听听我的”
I didn't want to anymore, oh-oh-oh
而我再也不想听到你的解释
And we will never be alone again
我们再也不会感到孤单
'Cause it doesn't happen every day
因为这也不会每天发生
Kinda counted on you being a friend
我还指望你是知心朋友
Can I give it up or give it away?
这一切我能否放手，就此尘封？
Now I thought about what I wanna say
如今我想着我想说什么
But I never really know where to go
但我不曾知晓何去何从
So I chained myself to a friend
所以我紧紧跟随在朋友身后
'Cause I know it unlocks like a door
因为我深知最后他们会像一扇大门，将我拒之门外
And we will never be alone again
我们再也不会感到孤单
'Cause it doesn't happen every day
因为这也不会每天发生
Kinda counted on you being a friend
我还指望你是知心朋友
Can I give it up or give it away?
这一切我能否放手，就此尘封？
Now I thought about what I wanna say
如今我想着我想说什么
But I never really know where to go
但我不曾知晓何去何从
So I chained myself to a friend
所以我紧紧跟随在朋友身后
'Cause I know it unlocks like a–
因为我深知最后他们会像—
I don't understand, don't get upset
我不理解，别灰心丧气
I'm not with you
我本与你分道扬镳
We're swimming around, it's all I do
我所做的只是无神游荡
When I'm with you
当我在你身边
And we will never be alone again
我们再也不会感到孤单
'Cause it doesn't happen every day
因为这也不会每天发生
Kinda counted on you being a friend
我还指望你是知心朋友
Can I give it up or give it away?
这一切我能否放手，就此尘封？
Now I thought about what I wanna say
如今我想着我想说什么
But I never really know where to go
但我不曾知晓何去何从
So I chained myself to a friend
所以我紧紧跟随在朋友身后
'Cause I know it unlocks like a door
因为我深知最后他们会像一扇大门，将我拒之门外
And we will never be alone again
我们再也不会感到孤单
'Cause it doesn't happen every day
因为这也不会每天发生
Kinda counted on you being a friend
我还指望你是知心朋友
Can I give it up or give it away?
这一切我能否放手，就此尘封？
Now I thought about what I wanna say
如今我想着我想说什么
But I never really know where to go
但我不曾知晓何去何从
So I chained myself to a friend
所以我紧紧跟随在朋友身后
'Cause I know it unlocks like a door
因为我深知最后他们会像一扇大门，将我拒之门外