歩道桥

この歩道橋の上
在这天桥之上
君の家の方角を眺める
眺望你家的方向
何が見えるわけでもないけど ちょっと嬉しかったりして
虽然什么也看不见 却依旧觉得有点喜悦

歩道橋

作詞：KOUDAI IWATSUBO / ECO
作曲/編曲：KOUDAI IWATSUBO
歌：KAT-TUN

夜の風の中 今日も隣の駅 途中で降りてみる
在夜风之中 今天也试着中途在那站下车
見慣れた街並み 歩く帰り道 コンビにの灯りがキレイだね
熟悉的街头 走过的归路 便利店的灯光还是那么美

ふざけ合って 喜び合って 共に愛 語らって
一起玩闹 一起欢喜 一起诉说 海誓山盟
そんな全てが 今ならきっと力に変わるから
所有的一切 现在一定都化成了力量
また出会って 寄り添い合って 時に愛 見失って
再次相遇 互相依靠 有时迷失了爱
そんな全てが今も
所有的一切如今依旧

この歩道橋の上
在这天桥之上
君の家の方角を眺める
眺望你家的方向
何が見えるわけでもないけど
虽然什么也看不见
嬉しかったり 切なかったり 悔しかったり
曾经却承载着开心 难过 后悔
思い描いた未来
在心中描绘的未来
この街の景色のように
如同这条街道的景色一般
また変わっていくけど
虽然仍会改变
それでいい
但是这样就可以了

ビルの灯りとか 流れるランプが 消える頃には ほら
高楼的灯光 流动的车灯 在消失的瞬间 你看
知らない街のように その姿が変わる あの頃の想いだけ残して
如同不知名的城市一般 瞬息万变 只留下那时的回忆

笑い合って 慰め合って 共に夢 語らって
互相微笑 互相安慰 一同诉说梦想
そんな全てが 今はちょっと昔話だけど
所有的一切 虽然如今已成为往事
時間が経って 仲間にだって 守る暮らしがあって
时间流逝 对伙伴来说 依旧互相守护着生活
そんな全てが今も
所有的一切如今依旧

この歩道橋の上
在这天桥上
君と見た同じ月明かりの
和你一起仰望的月光
真ん中にいるような気がして
如今仿佛依旧置身其中
思い出したり 苦しかったり 強くなったり
曾有过思念 痛苦 又变得坚强
夢に終わりなくて
梦想没有终结
この街の景色のように ただ変わっていくだけ
如同这街道的景色一般 只是慢慢变化着而已
それでいい
但这样就可以了

許し合って また強がって 共に傷 広がって
互相原谅 然后接着逞强 互相揭开伤疤
そんな全てと 今もちょっと戦っているけど
所有的一切 如今依旧偶尔会争吵
損したって 君が笑って 守る意味とかあって
吃亏了呢 你笑着说 却带着守护的感觉
そんな全てを今も まだ
所有的一切如今依旧 还将继续

この歩道橋の上
再在这天桥上
君の家の方角を眺める
眺望你家的方向
何が見えるわけでもないけど
虽然什么也看不见
嬉しかったり 切なかったり 悔しかったり
曾经却承载着开心 难过 后悔
思い描いた未来
在心中描绘的未来
この街の景色のように また変わっていくけど
如同这街道的景色一般 虽然还会继续改变
それでいい
但是这样就可以了
右手に夢 左手に君 世界中の贅沢より たった二つ
右手牵着梦想 左手牵着你 比起这世上的奢华 只想着这两样
欲しいものは それだけでした
想要的东西 曾经就只是这些而已
なのに いつからか 両手いっぱいで
但却不知从何时起 双手握得满满
自分の夢だけで 精一杯で
仅仅只是自己的梦想 就花光了力量
だから今度は両手いっぱい 君に伸ばすから 笑って欲しくて
所以这次会把双手 努力朝你伸出 想看到你的笑脸
手を振り迎えに来る君 明日も会うって何度も言う君
挥着手来迎接我的你 一遍又一遍说着明天见的你
ちょっと寝込んだだけで 大げさに看病しに来たくせに寝ちゃう君
只是稍微有点不适卧床不起而已 却夸张地跑来说要照顾我最后自己却睡着的你
悔し涙の夜 自分の事のように 泣いてくれた君
流下不甘之淚的夜晚 像为自己的事那样而跟着流淚的你 如今依旧
今も それだけは 変わっていかない
如今依旧 只有这点 不可改变