ECHO

君の望みは空高く 舞い上がる風に
你的希望就像在高空飞舞的风
どこまでも乱されてく 信じきるなら
如果你相信它能够永远乱舞的话
光の道は 続くよ大空へ
充满着光的道路一直通到天空
思いは壁を打ち抜ける
思想穿透了墙壁
望むのなら超えてゆく限界の先へ
如果真的渴望就去超越那极限吧
天からのその声を聞いて
听着从天空传来的声音
超えてゆけそのままの平凡な毎一日を
超越吧 那平凡的每一天啊
人の命が瞬間に 生まれては消えて
人的生命的诞生和消失都发生在一瞬间
重ねては数珠つなぎの線を描けば
重叠在一起 画出了串起珠子的线
自分で決めたピークを捨てされ
舍弃自己规定的山巅
望みを天に届けよう
让愿望直达天空
いつの日にも
总有一天
木霊する その夢の先へ
在那个不断回响的梦的前方
本当のその姿を掲げ
展露本真的自我
木霊するその夢が限界さえも壊すよ
那个不断回响的梦打破了界限
越えてゆけ限界の先へ
向着极限的前方前进
天からのその声を聞いて
听着从天空传来的声音
越えてゆくそのままの
就这样去跨越
限られたその思考を
那些局限的思考
木霊する その夢の先へ
在那个不断回响的梦的前方
本当のその姿を掲げ
展露本真的自我
木霊する その夢が
如果那个不断回响的梦
大切な望みならば
是那么重要的愿望的话...