ムーンリバー

作曲：Yuxuki waga
爱着月亮 时而还将他偷走
作词：林英樹
反复无常的她

独立河边 脸颊带泪
月を愛でては 時には結んで
妩媚而又飘忽不定
気まぐれな彼女は
她牵着我的手

心绪却不知飞向了何处
川辺で一人頬に涙
曾紧握的手仍留有余温

即使从痛苦失意的梦中醒来
美しく揺蕩う
你也只是注视着
僕の手取りながら
遥远的前方
心は何処かに浮かぶ
我一直一直 追寻着你
重ねた手にはまだ温もり
连你受伤时的样子
切ない夢のその後先
也悄悄的烙印在我眼里
でも君の目は
遥か未来を見ていたね
现在 你又向着远方

啊 飞去了
ずっとずっと追いかけたよ
你呀，呐，终究是彼方之人
君が傷付く時も
我和你 被这条河所分开
そっと瞼に焼き付いた
开始分道扬镳
君の姿に
我走着 你笑了

像个预言者一样
今また遠くへと
我像个漂流者那样
ああ飛んでゆく
渴望触及你的心
君はほら彼方の人
追寻着你的我只是微笑着

看着坏心眼的你编织的所有恶作剧
僕と君とは この川を隔て
用手指轻轻搅碎这一抹
ただそれぞれの道を
倒映在水面的月色

现在 我静静的站在柔和街灯下
歩いてゆくと君は笑った
焦急的等待着你的归来

曾紧握的手仍留有余温
預言者みたいに
即使从痛苦失意的梦中醒来

你也只是注视着
僕は漂流者のよう
遥远的未来
君の心に触れたくて
我一直一直追寻着

你那爱捉弄人的笑容
つられて僕はただ微笑み
把那一抹倒映在水面的月色
いたずらな君の紡ぐ罪
用手指轻轻搅碎的话
川面に浮かぶ月を
现在你又一次的
指でかき回すよ
啊 向远方飞去

你呀，呐，终究是彼方之人，嗯
今穏やかに街の灯が
就像满盈则缺的月亮那样
君を交わり

重ねた手にはまだ温もり
切ない夢のその後先
でも君の目は
遥か未来を見ていたね
ずっとずっと追いかけたよ
君のいたずらな笑み
川面に浮かぶ月を
指でかき回せば

今また遠くへと
ああ飛んでゆく
君はほら彼方の人そう
満ちては欠ける月のよう