青い鳥

青い鳥 探してた この小さな星(せかい)で
在这小小的星球(世界)里寻找着 幸福的青鸟
きみと出逢う 何億分の確率(きせき)
和你相遇的概率(奇迹) 是多少亿分之一的偶然呢
を重ね 羽ばたく
振翅高飞

纯真无邪的声音 从鸟笼中泄出
無邪気な声 鳥かごの中じゃ
那低矮笼顶 就是它心中的天空
あの天井だけが 空と信じて
仅迈出一步 就能从这里出到外界
ここから一歩 外に出ることなど
然而它毫无犹疑 无动于衷
疑うこともなく しないままだった
等到长大成鸟 羽翼脱落

才知道真正的天空到底在何方
大人になって 羽 衰えた頃
在这小小的星球(世界)里寻找着 幸福的青鸟
本当の 空の在り処を 知るんだ
和你相遇的概率(奇迹)

是多少亿分之一的偶然呢
青い鳥 探してた この小さな星(せかい)で
有多少 还有多少梦想
きみと出逢う 何億分の確率(きせき)
等待我们去实现？
を重ねて
现在 我只想成为 你心中的女主角

向那天空振翅高飞
どれくらい あとどれくらい
那永恒的蓝啊
夢を数えてくかな？
不把象征幸福的彩虹的7种颜色全部
きみのヒロインに なりたくて 今
把握于手中 就根本没有意义
羽ばたいてく空
然而 为什么

当红 · 绿 · 黄色... 混合起来
Everlasting Blue
却变成了「黑」呢

即使无法赶上那幸福的青鸟 即使地图也无端消失
幸福の虹 ７色全部を
我也要向你呼喊 那以亿计量的泪水
手にしなきゃ 意味ないって思ってた
化作绒羽 将爱描绘
なのに どうして
明天要吸入的空气 今天就将其用尽
赤・緑・黄色…と 混ぜたら
这样的事根本不可能做到
「黒」になってしまう キャンパス
一直以来 我都应该知道的

眼睛难以看清的 微弱的光芒
青い鳥 追いつけずに 地図さえ見失っても
我又能否注意到呢？
きみが叫ぶ 何億分の涙
辽阔无垠的天空 无论去向何处
羽根となり 愛をなぞる
也无法改变你在我心中的位置

在这小小的星球(世界)里寻找着 幸福的青鸟
明日の分の呼吸 今日から吸っておくなんて
和你相遇的概率(奇迹)
出来ないことくらい
是多少亿分之一的偶然呢
いつでも 知ってたはず
有多少 还有多少梦想

等待我们去实现？
目に見えない 小さな光
现在 我只想成为 你心中的女主角
いくつ 気付けてるかな？
向那天空振翅高飞
果てしない空 どこにいっても
那永恒的蓝啊
きみの代わりはない
我会继续寻觅

你存在的世界
青い鳥 探してた この小さな星(せかい)で
きみと出逢う 何億分の確率(きせき)
を重ねて

どれくらい あとどれくらい
夢を数えてくかな？
きみのヒロインに なりたくて 今
羽ばたいてく空
Everlasting Blue

探し続けた
きみがいる世界