Company

ROBERT'S FRIENDS :
罗伯特的朋友们：
Bobby...
鲍比...
Bobby...
鲍比...
Bobby baby...
鲍比宝贝...
Bobby bubbi...
鲍比宝宝...
Robby...
罗比...
Robert darling...
亲爱的罗伯特...
Bobby, we've been trying to call you.
鲍比，我们一直在试图给你打电话
Bobby...
鲍比...
Bobby...
鲍比...
Bobby baby...
鲍比宝贝...
Bobby bubbi...
鲍比宝宝...
Angel, I've got something to tell you.
天使，我有件事想告诉你
Bob...
鲍勃...
Robbo...
罗伯...
Bobby love...
鲍比亲爱的...
Bobby honey...
鲍比甜心...
Bobby, we've been trying to reach you all day.
鲍比，我们一整天都在试图联系你
Bobby...
鲍比...
Bobby...
鲍比...
Bobby Baby...
鲍比宝贝...
Angel...
天使...
Darling...
亲爱的...
The kids were asking--
孩子们问起你了
Bobby...
鲍比...
Bobby...
鲍比...
Robert...
罗伯特...
Robby...
罗比...
Bob-o...
鲍勃...
Bobby, there was something we wanted to say.
鲍比，有些事情我们想跟你讲
Bobby...
鲍比...
Bobby bubbi...
鲍比宝宝...
Sweetheart...
甜心...
Sugar...
蜜糖...
Your line was busy.
你的电话占线了
What have you been up to, kiddo?
你最近怎么样，小子？
Bobby...
鲍比...
Fella...
伙计...
Bobby...
鲍比...
Sweetie...
甜心...
How have you been?
你最近怎么样？
Stop by on your way home.
回家的路上来我家呆一会
Seems like weeks since we talked to you!
我们好久都就没有聊天了！
Bobby, we've been thinking of you!
鲍比，我们最近很想你！
Drop by anytime.
什么时候来探望都好
Bobby, there's a concert on Tuesday.
鲍比，周二有一场音乐会
Hank and Mary get into town tomorrow.
汉克和玛丽明天要进城
How about some scrabble on Sunday?
周日玩拼字游戏怎么样？
Why don't we all go to the beach next weekend?
为什么下周末我们不去海滩呢？
Bob, we're having people in Saturday night.
鲍勃，我们周六有客人来
Bobby...
鲍比...
Bobby...
鲍比...
Bobby, baby...
鲍比宝贝...
Whatcha doin' Thursday?
你周四做什么？
Bobby...
鲍比...
Angel...
天使...
Bobby bubbi...
鲍比宝宝...
Time we got together, is Wednesday all right?
我们该聚一聚了，周三怎么样？
Bobby...
鲍比...
Robbo...
罗伯...
Bobby honey...
鲍比甜心...
Eight o'clock on Monday.
周一八点
Robby darling...
罗比亲爱的...
Bobby, fella...
鲍比伙计...
Bobby baby...
鲍比宝贝...
Bobby, come on over for dinner!
鲍比，来吃晚饭吧！
We'll be so glad to see you!
我们见到你将会多开心！
Bobby, come on over for dinner!
鲍比，来吃晚饭吧！
Just be the three of us,
只有我们三个人
Only the three of us--
仅仅我们三个人
We looooooooooooooooove you!
我们爱你！
ROBERT:
罗伯特：
Phone rings,
电话响起
Door chimes,
门铃叮咚
In comes
进来的是
Company!
伙伴们！
No strings,
没有羁绊
Good times,
欢乐时光
Room hums,
屋中聚会
Company!
伙伴们！
Late nights,
彻夜不归
Quick bites,
杯觥交错
Party games,
派对游戏
Deep talks,
推心置腹
Long walks,
安步当车
Telephone calls.
电话聊天
Thoughts shared,
谈笑风生
Souls bared,
肝胆相照
Private names,
互起昵称
All those
所有
Photos
墙上的
Up on the walls--
照片
"With love."
被爱包围
"With love" filling the days,
爱填满了每一天
"With love" seventy ways,
七十种形形色色的爱
"To Bobby with love"
“充满爱意，致鲍比”
From all those good and crazy people, my friends!
爱来自这些美好疯狂的人，我的朋友们
Those good and crazy people, my married friends!
这些美好疯狂的人，我已婚的朋友们
And that's what it's all about, isn't it?
这就是生活的意义，难道不是吗？
That's what it's really about,
这才是生活真正的意义
Really about!
真正的意义！
FRIENDS & GIRLFRIENDS :
朋友们和女朋友们：
Bobby...
鲍比...
Bobby...
鲍比...
Bobby baby...
鲍比宝贝...
Bobby bubbi...
鲍比宝宝...
Robby...
罗比...
Robert darling...
亲爱的罗伯特...
Bobby...
鲍比...
Bobby...
鲍比...
Angel, will you do me a favor? ROBERT:
天使，帮我个忙好吗？ -罗伯特：
Bobby baby... Name it, Sarah...
鲍比宝贝... -说吧，莎拉
Bobby bubbi...
鲍比宝宝...
Listen, pal, I'd like your opinion...
听我说，伙计，我喜欢你的观点...
Bob... Try me, Peter...
鲍勃... -跟我讲讲，皮特...
Robbo...
罗伯...
Bobby love...
鲍比亲爱的...
Bobby honey...
鲍比甜心...
Bobby, there's a problem,
鲍比，有一个问题
I need your advice...
我需要你的意见...
Bobby... Amy, can I call you back tomorrow?
鲍比... -艾米，我明天给你回电话可以吗？
Bobby...
鲍比...
Bobby Baby...
鲍比宝贝...
Angel...
天使...
Darling...
亲爱的...
Just half an hour...
就半个小时...
Honey, if you'd visit the
甜心，如果你能来
kids once or twice...
看望孩子一两次...
Bobby... Jenny, I could take them
鲍比... -珍妮，我周五可以带他们
Bobby... to the zoo on Friday...
鲍比... -去动物园
Bobby bubbi...
鲍比宝宝...
Sweetheart...
甜心...
Sugar...
蜜糖...
What's happend to you?
最近发生了什么吗？
Bobby...
鲍比...
Fella...
伙计...
Kiddo...
小子...
Where have you been?
你最近怎么样？
Bobby, how have you been?
鲍比，你最近怎么样？
Stop by on your way home...
回家的路上来我家呆一会...
Bobby, dear, I don't mean to pry... Susan, love, I'll make it after
鲍比，亲爱的，我不是想八卦... -苏珊，亲爱的，我试着...
Bobby, we've been thinking of you... seven if I can...
鲍比，我们最近很想你... -七点之后到...
Drop by anytime... Sorry, Paul, I made a date with
什么时候来探望都好... -对不起，保罗...
Larry and Joanne...
我和拉里和乔安约好了...
WIVES:
妻子们：
Bobby, dear, it's none of our business...
鲍比，亲爱的，虽然这件事跟我们没什么关系...
HUSBANDS:
丈夫们：
Lookit, pal, I have to work Thursday evening...
关于这个嘛，伙计，我周四晚上要上班...
WIVES:
妻子们：
Darling, you've been looking peculiar.
亲爱的，你最近看起来怪怪的
HUSBANDS:
丈夫们：
Bobby boy, you know how I hate the opera...
鲍比，小子，我知道你不喜欢歌剧...
WIVES:
妻子们：
Funny thing, your name came up only last night...
这事真是有趣，昨天晚上提到你的名字了...
ROBERT:
罗伯特：
Harry...David...Kathy...I...
哈利...大卫...凯茜...我...
GIRLFRIENDS:
女朋友们：
I shouldn't say this, but...
我不应该这样说，但是...
ROBERT:
罗伯特：
April...Marta...Listen, people!...
爱普...玛塔...大家听我说！
WIVES:
妻子们：
Bobby, we've been worried, you sure you're all right?
.鲍比，我们最近很担心，你确定你还好？
HUSBANDS:
丈夫们：
Bobby...Bobby...Bobby baby...
鲍比...鲍比...鲍比宝贝...
GIRLFIRENDS:
女朋友们：
Did I do something wrong?
我做错了什么吗?
HUSBANDS:
丈夫们：
Bobby bubi, bobby fella, Bobby, Bobby...
.鲍比宝宝，鲍比伙计，鲍比，鲍比...
FRIENDS & GIRLFRIENDS :
朋友们和女朋友们：
Bobby, come on over for dinner!
鲍比，来吃晚餐吧！
We'll be so glad to see you!
我们见到你将会多高兴！
Bobby, come on over for dinner!
鲍比，来吃晚餐吧！
Just be the three of us,
只有我们三个人
Only the three of us--
仅仅我们三个人
We LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOVE you!
我们爱你！
Phone rings,
电话响起
Door chimes,
门铃叮咚
In comes
进来的是
Company!
伙伴们！
No strings,
没有羁绊
Good times,
欢乐时光
Just chums,
只有朋友
Company!
伙伴们！
Late nights,
彻夜不归
Quick bites,
杯觥交错
Party games,
派对游戏
Deep talks,
推心置腹
Long walks,
安步当车
Telephone calls.
电话聊天
Thoughts shared,
谈笑风生
Souls bared,
肝胆相照
Private names,
互起昵称
All those
所有
Photos
墙上的
Up on the walls--
照片
"With love."
被爱包围
"With love" filling the days,
爱填满了每一天
"With love" seventy ways,
七十种形形色色的爱
"To Bobby with love"
“充满爱意，致鲍比”
From all those good and crazy people, your friends!
爱来自这些美好疯狂的人，我的朋友们！
Those good and crazy people, your married friends!
这些美好疯狂的人，我已婚的朋友们！
And that's what it's all about, isn't it?
这就是生活的意义，难道不是吗？
That's what it's really about, isn't it?
这就是生活的意义，难道不是吗？
That's what it's really about,
这才是生活真正的意义
Really about!
真正的意义！
HUSBANDS:
丈夫们：
Isn't it? Isn't it? Isn't it? Isn't it?
难道不是吗？不是吗？不是吗？不是吗？
WIVES & GIRLFRIENDS:
妻子们和女朋友们：
We LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOVE...
我们爱...
ROBERT:
罗伯特：
You I love and you I love and you I love and you I love
我爱你我爱你也爱你也爱你
And you I love and you I love and you I love!
我爱你也爱你也爱你！
I love you!
我爱你！
ALL:
所有人：
Company! Company!
伙伴们！伙伴们！
Company!
伙伴们！
Lots of
那么多
Company!
伙伴们！
Years of
生活就是
Company!
伙伴们！
Love is
爱就是
Company!
伙伴们！
Company!
伙伴们！
Company!
伙伴们！