12월
玉米照相馆안신애
12월 歌词
십이월 거리 위에 서서
站在12月的街道上
익숙한 외로움을 안고
带着熟悉的孤独感
회색빛 하늘 아래로
在灰色的天空下
차가운 바람이 불면
冷风袭袭
어딘가 떠나고 싶어
想要去往某个地方
바람처럼 회색 구름처럼
如风一般 如灰色的云朵一般
조그만 창밖으로
向小小的窗外看去
밤새워 눈이 내린 거리
街道上下了一夜雪
사람들 발자욱 아래
在人们的脚印下
녹아버린 갈색 팥빙수
褐色的红豆刨冰渐渐融化
발걸음 더디게 하지
放慢脚步
겨울처럼 새하얀 눈처럼
如冬天一般 如白雪一般
들리는 캐롤 소리도
耳畔传来的卡罗尔的声音
반짝이는 예쁜 장식도
闪闪发亮的美丽的装饰品
모두 다 외로워보여
看起来都很孤独
내 맘처럼 기다린 날들처럼
如我的心一般 如那些等待的岁月一般