今宵ライブの下で

きみとの約束の時
和你相约的时刻
待ちきれない
迫不及待
時間の橇が 滑るように近づいていく
时间雪橇 自山顶滑下逐渐靠近
今宵 ライブの下で待ちあわせた
今宵我们相约LIVE下
たくさんひとがいても 遠くからでも すぐみつけられる
哪怕是茫茫人海中 哪怕驻足远方的一隅 我也能立刻找到你
距離感は飛び去って 手をふる 笑顔は跳ねる
距离感飞到九霄云外 朝你挥手的我笑逐颜开
おなじフレーズが好きだと聞いて
听见我们口中 同一句爱的表白
知って 嬉しかった 階段を駆けあがる、そんな気持ち
知道这一点的我实在喜出望外 即刻沿着阶梯向上跑去的心情
耳もと暖かい
温暖我的耳畔
今日のための 服を選ぶ
精挑细选今天要穿的衣服
くちびるに歌をのせる
口中轻声哼唱着歌曲
遅れそうになって
眼看时间就要来不及
走りぬけた木枯らし
我迎着寒风疾速狂奔
すごくどきどきしてる
始终难掩心中的悸动
鏡を覗いてみる
仔细窥探镜中的自己
可愛いと思われたいよ
希望你能觉得我可爱
それがいちばんたいせつじゃないとしても
即使那并非最重要的事
積もる雪のように 何度も愛を語りあうよりも
比起一遍又一遍互诉 彼此如积雪般的情话
こころを結ぶのは 一度の、一緒の涙
一次共同分享的泪水 更能连接你我的真心
音と音の隙間の暗転
歌声间隙的暗转舞台
闇に 投げだされても きみの呼吸が聴こえたら
哪怕被弃置在黑暗中 我也能听到你的呼吸
そっと手をつなぐように
悄悄地牵起彼此的手
「ここにいるよ ずっとここにいる」
我就在这里 我一直在这里
旅に出よう
和我一起踏上旅程吧
さぁ 音楽と言う名の旅
来吧 这一趟以音乐为名的旅程
耳をすませば どこへでもゆける
侧耳倾听 不管何处都能抵达
待ちきれない
迫不及待的
時間の橇が 滑るように近づいていく
时间雪橇 自山顶滑下逐渐靠近
距離感は飛び去る 夢見てたとおりに
距离感飞到九霄云外 如梦中所见那般
きみのため 自分のため
为了你 为了我自己
消えない記憶のため
为了永不消失的记忆
可愛いと思われたいよ
希望你能觉得我可爱
それがいちばんたいせつ じゃないとしても
即使那并非最重要的事
旅にでよう
踏上旅程吧
少年と少女の 淡雪の恋やチケット
少年和少女的 淡雪爱恋抑或乘车券
勇敢な挑戦や冒険 宇宙へもゆける
勇敢的挑战抑或冒险 将一往无前直抵宇宙
ぜんぶこころのなかに
一切的一切在心中
自由にはばたいたら
自由翱翔的那一刻
笑顔や涙あふれる
你我都将泪中带笑
戻ればいつでも 隣にいるの
回到原点 随时有你在我身边
今宵 ライブの下で待ちあわせた
今宵我们相约LIVE下
おわり
完