เจอกันก็พัง ห่างกันก็ร้าย (Shhhhh...!)

เจอกันก็พัง ห่างกันก็ร้าย
相见不欢 相离生仇
ฉันคิดว่าฉันตัดสินใจได้ถูก ในวันนี้
我认为今天的下定决心是正确的
ที่เดินออกมา จากตรงนั้นให้ไกลห่างเธอ
从你那走出来 离你远远的
แม้ว่าบางครั้ง อาจต้องนั่งมองเหม่อ
即使有时候 会心不在焉地坐着
แต่ไม่เจอคนที่คอยทำร้ายใจ
但没遇见伤我心的人
แต่ห่างไกลขนาดนี้
可相隔这么远
ก็ยังได้ยินว่าเธอบอกใครหลายๆ คน
还是会听到你告诉许多人
บ่นว่าฉันเปลี่ยนไป บ่นว่าฉันหมดใจ
埋怨是我变心 埋怨是我无情
บ่นจนเหมือนฉันเป็นคนทำลายชีวิตเธอ
埋怨得好像我才是那个伤害你的人
เจอกันก็พัง ห่างกันก็ยังร้าย
相见不欢 相离却又互相伤害
ห่างเธอออกมา ก็ดูว่าเธอก็ยังคงคิดไม่ได้
就觉得你也许没有想到 我会离开你
ฝืนไปก็จบ จะคบไปก็เจ็บ
勉强不来 相处也会心痛
ขอเก็บใจดวงนี้เอาไว้ ให้คนที่เค้าจะไม่ทำตัวอย่างเธอ
让我把这颗心留给那个不会像你一样的人吧
ทั้งที่วันนี้ คนที่ใจมันเจ็บก็คือฉัน
即使如今 心痛的那个人是我
แค่ชื่อเธอนั้น ยังไม่คิดจะพูดบอกใคร
连你的名字 都没想过向谁提起
เพราะฉันเป็นฉัน จบก็เเปลว่าจบ
因为我就是我 分手就意味着结束
ไม่เข้าใจ เธอทำไมต้องร้อนรน
不明白 你为何要胡搅蛮缠
แต่ห่างไกลขนาดนี้
可相隔这么远
ก็ยังได้ยินว่าเธอบอกใครหลายๆ คน
还是会听到你告诉许多人
บ่นว่าฉันเปลี่ยนไป บ่นว่าฉันหมดใจ
埋怨是我变心 埋怨是我无情
บ่นจนเหมือนฉันเป็นคนทำลายชีวิตเธอ
埋怨得好像我才是那个伤害你的人
เจอกันก็พัง ห่างกันก็ยังร้าย
相见不欢 相离却又互相伤害
ห่างเธอออกมา ก็ดูว่าเธอก็ยังคงคิดไม่ได้
就觉得你也许没有想到 我会离开你
ฝืนไปก็จบ จะคบไปก็เจ็บ
勉强不来 相处也会心痛
ขอเก็บใจดวงนี้เอาไว้ ให้คนที่เค้าจะไม่ทำตัวอย่างเธอ
让我把这颗心留给那个不会像你一样的人吧
เจอกันก็พัง ห่างกันก็ยังร้าย
相见不欢 相离却又互相伤害
ห่างเธอออกมา ก็ดูว่าเธอก็ยังคงคิดไม่ได้
就觉得你也许没有想到 我会离开你
ฝืนไปก็จบ จะคบไปก็เจ็บ
勉强不来 相处也会心痛
ขอเก็บใจดวงนี้เอาไว้ ให้คนที่เค้าจะไม่ทำตัวอย่างเธอ
让我把这颗心留给那个不会像你一样的人吧