Qué Más Pues?

(¿Qué más pues?
那然后呢
¿Cómo te ha ido?)
你进展如何
(J Balvin, man)
¿Qué más pues? ¿Cómo te ha ido?
那然后呢 你进展如何
¿Sigues soltera o ya tienes marido?
依旧单身吗 还是有丈夫了
Sé que es personal, perdona lo atrevido
我知道这是私事 很抱歉我这么冒昧问你
Te pedí de Navidad y Santa no te ha traído
圣诞节那天 我许愿想得到你 可圣诞老人没把你送过来
Pero, ¿qué más pues? ¿Qué ha habido?
可是 那然后呢 发生了什么
Te perdí el rastro por distraído
心不在焉的我丢掉了你的足迹
La fama de esto me tiene jodido
这件事传出去让我心烦意乱
Pero no me olvido de lo sucedido
但我不会忘记曾经发生的事
Regálame otra noche, quiero verte
再给我一个夜晚 我好想见你一面
Que hay que aclarar par de cosas pendientes
有些亟待解决的事必须要澄清一下
Ma', ¿qué lo que?
姑娘 还好吗
¿Dónde estás? Dime, a ver
你在哪里 告诉我 看啊
Que yo vo-o-o-o-oy, oh-oh-oh-oh-oh
我正赶来
Lady, lady
姑娘 姑娘
Me perdiste de vista
你的眼里已没有了我
Ahora es con otro con quien vacilo en la pista, ey
现在的我在舞池中已有他人作伴
Ay, José, no me insistas
哎 José 放弃我吧
Das muchas vueltas, pareces motociclista
你陷入了思考的怪圈 像个摩托车手
Ninguna con este porte
没有人有这种姿态
Tengo este booty sin hacer deporte, oh-no-no
不用去健身 我的美臀纯天然
Nada va a hacer que me importes
没有什么能让我放在心上
Porque mi brújula ya cambió su norte, wu
因为我的指南针已经改变了方向
Cambió desde que te fuiste tú
自从你离开之后就改变了
Papi, eso lo sabes muy bien
男人 这件事你很清楚了
No me vengas con esa actitud
别用这种态度对我
Que esa la conozco yo también
我也已经认清了
Y ahora no ando soltera para ti, no, ey
现在我不会为了你继续单身
Yo soltera para ti no
不会为了你而单身
Se acabó lo que esa noche nos dimos, ey
自从那一晚之后 我们就结束了
Lo que esa noche nos dimos, wo
那一晚 我们之间的故事
Pa', ¿que lo que?
男人 怎么了
Sé que quieres saber
我明白你很想知道
Dónde esto-o-o-o-oy, oh-oh-oh-oh-oh-oy
我在哪里
Dime, mai', ¿qué es la que hay?
告诉我 姑娘 最近怎样
Esos Nike te quedan nice
你穿着那双耐克真好看
De tu clase ya pocas hay
有你这般水平的人所剩无几了
Ninguna cabe en tu size
没有一样适合你的尺寸
Saca un rato
抽出一点时间
Que estás sola, ya me dieron el dato
你孤单一个人 我已经得到了暗示
Dame el pin, yo te caigo de inmediato
给我发个定位 我会马上到你身边
Ellos intentan y yo ni trato
他们百般尝试 而我甚至不费吹灰之力
Baby, esto ya es otra liga
宝贝 这是另一种层次
Pero tú estás por encima, ey
而你在这之上
Vamo' a hacerlo, aprovecha el clima
让我们来吧 利用好这氛围
Tú estás bien diva y ese cuerpo que motiva, baby
你如此神圣 还有这令人兴奋的身体 宝贝
Vamos a hacerlo, que está rico el clima
让我们来吧 这氛围恰到好处
¿Qué más pues? ¿Cómo te ha ido?
那然后呢 你进展如何
Tú sigues siendo el mismo engreído
你还是一如既往的自负
No es personal, pa' novio no has nacido
这不是私人问题 你生来就不是男友
Me tuviste mucho tiempo, fuiste distraido
你曾经陪着我这么久 却又心不在焉
Y ahora, ¿qué más pues?
现在呢 那之后又怎样
Me he ido, ya es suficiente lo que tú has comido
我走了 你偷吃得已经够多了
Aunque no parezca, esto me ha dolido
尽管表面上看不出 我的内心依旧伤痕累累
Y de lo pasado yo no me olvido
而那些曾经发生的事我不会忘记
Regálame otra noche, quiero verte
再给我一个夜晚 我好想见你一面
Que hay que aclarar par de cosas pendientes
有些亟待解决的事必须要澄清一下
Ma' ¿que lo que?
姑娘 还好吗
¿Dónde estas? Dime, a ver
你在哪里 告诉我 看啊
Que yo vo-o-o-o-oy, vo-o-o-o-o-oy
我正赶来
Regálame otra noche, quiero verte
再给我一个夜晚 我好想见你一面
Que hay que aclarar par de cosas pendientes
有些亟待解决的事必须要澄清一下
Ma' ¿que lo que?
姑娘 还好吗
¿Dónde estas? Dime, a ver
你在哪里 告诉我 看啊
Que yo vo-o-o-o-oy, oh-oh-oh-ho-oh-oy
我正赶来
Solo a ti te llamé en agosto, apareciste en enero
我在八月只给你打了电话 你却在一月出现
Tú de vacaciones en Boston y otro apareció primero
你在波士顿度假 却有其他人先出现
Y me estás empalagando y eso que no hay golosina'
你让我感到厌烦 一点欲望都没有
Muchos me están mirando y eso que no soy vitrina
好多人都看着我 我可不是玻璃橱窗里的展示品