愛は八百万♡

愛は八百万 - 豊崎愛生 / 小野大輔
爱是“八百万” - 小福 / 大黑
作詞：紗希
作词：紗希
作曲：紗希
编曲：紗希
編曲：紗希
小福：我叫小福 姑且是位神明

大黑：我叫大黑 是小福的神器
あたしは小福 いちおう神です
小福：两个人加在一起就是“大福”了呐（大黑：就像歌词说的那样，现实生活也不是很顺利呐……）
オレは大黒 小福の神器
小福：虽然被叫做“贫穷之神”
二人合わせたら大福だねっ
我自己却完全不在意呀（大黑：你也稍微在意一点吧……）
貧乏神とか言われたって
小福：用不完的水就关上吧
あたし全然気にしないよぉ
不过好像还是冒出来了（大黑：别玩了！我们家的水管啊！）
お水出しっ放しで
大黑：真是个没救的人啊
出て来ちゃったけど
但真正做起工作的时候是个能干的神明（小福：其实是很认真的哟！）
本当どうしようもないヤツだが
两人：在强烈的羁绊之中
やるときはやるカミサンだぜ
是数不清的爱意
強い絆のその内に
小福：一直看着我吧
数えきれない愛があるー
两人：“八百万”的心跳
あたしのコトずっと見てて
“八百万”的光芒
や お よ ろ ずのときめき
两个人的话就能创造出来
や お よ ろ ずのかがやき
“八百万”的奇迹
二人なら起こせるね
小福：守护着小小的我的（大黑：当然要守护你了）
八百万のキセキ
那个高大的人 非常可靠呢（大黑：啊，竟然说出来了）
小さいあたし 守ってくれる
大黑：有时候也会说点好话嘛！（我又重新迷上你了，神明，我爱你）
背の高い彼 頼もしいです
小福：不可貌相的他 在更多时候
たまにはいい事言うじゃねぇか
其实是一个小小的孩子
見かけによらず彼は もっと
但我最喜欢这样的他啦~（大黑：让人看了会不知不觉发呆的景色……等等那些都是误会吧！）
ちっちゃい子供が
两人：在强烈的羁绊之中
大好きなのー
是数不清的爱意
強い絆のその内に
大黑：一旦出手就不会留情
数えきれない愛がある
两人：“八百万”的心跳
手を出したら容赦しねぇ
“八百万”的光芒
や お よ ろ ずのときめき
两个人的话就能创造出来
や お よ ろ ずのかがやき
“八百万”的奇迹
二人なら起こせるね
小福：只要有你在 我就是无敌的
八百万のキセキ
短裙飘飘 打开风穴吧（小福：来呀，黑器！大黑：上吧！小福！）

两人：如果有为难的事情
あなたがいれば あたし無敵
小福：我就会给予帮助哟
スカートふわり 風穴開け
之后再给我香火钱呀
困った事があったなら
两人：“八百万”的心跳
あたしが助けてあげるよー
“八百万”的光芒
お賽銭は後でいーからねっ
两个人的话就能创造出来
や お よ ろ ずのときめき
“八百万”的奇迹
や お よ ろ ずのかがやき
“八百万”的心跳
二人なら起こせるね
“八百万”的光芒
八百万のキセキ
也可以传达到你那里
や お よ ろ ずのときめき
“八百万”的奇迹
や お よ ろ ずのかがやき
あなたにも届けます
八百万のキセキ