HOLIDAY

늦은 아침 눈이 뜨였네
迟来的清晨 我睁开双眸
이불 속은 아직 따뜻해
而被窝里 还有暖意留存
Mama said 어서 몸을 움직여
妈妈对我说 快点行动起来
밖은 달콤해 봄이 지나가
外面的世界很甜蜜 春日已然逝去
더 늦기 전에 어서 일어나
趁着为时不晚之际 快点起来吧
이상해 웃겨 몸이 가벼워 들썩여 어깨
奇怪而又好笑 身体如此轻盈 我便耸动肩膀
여유롭게 노랠 부르면서 걷자
悠闲惬意地唱着歌谣 这样走下去吧
어디로 가던지
要去往何处呢
Saturday slip into dark
星期六悄悄潜入黑暗
Walk up to Sunday morning
缓缓靠近周日的早晨
Don’t worry, we have much time
不要担忧 我们的时间还十分充裕
Sunlight, moonlight
明媚暖阳 皎洁月光
Saturday slip into dark
星期六悄悄潜入黑暗
Walk up to Sunday morning
缓缓靠近周日的早晨
Don’t worry, we have much time
不要担忧 我们的时间还十分充裕
Sunlight, moonlight
明媚暖阳 皎洁月光
그냥 아무것도 하지 말자 이 하루를 느껴
别再忙碌奔波 放下一切吧 感知这一天便好
가는 초침을 가게 내버려 두자
就任由秒针转动 时间流逝吧
다시 다가올 일들은 다
连再次逼近而来的事物
어르고 달래 등 뒤에 두고 다
也全都搁置身后 劝慰安抚自己吧
(모르는 척하자 오늘만 내일만 모레만)
佯装不知吧 只今天 明天 后天这几日
이상해 웃겨 몸이 가벼워 끄덕여 고개
奇怪而又好笑 身体如此轻盈 我点起头来
들썩이는 몸을 들썩이게 내버려
任由身体自在摇摆 晃动起来吧
어디로 가던지
要去往何处呢
Saturday slip into dark
星期六悄悄潜入黑暗
Walk up to Sunday morning
缓缓靠近周日的早晨
Don’t worry, we have much time
不要担忧 我们的时间还十分充裕
Sunlight, moonlight
明媚暖阳 皎洁月光
Saturday slip into dark
星期六悄悄潜入黑暗
Walk up to Sunday morning
缓缓靠近周日的早晨
Don’t worry, we have much time
不要担忧 我们的时间还十分充裕
Sunlight, moonlight
明媚暖阳 皎洁月光
I need a holiday
我需要个惬意假日
We need a holiday
我们都迫切需要 闲适假期
Saturday slip into dark
星期六悄悄潜入黑暗
Walk up to Sunday morning
缓缓靠近周日的早晨
Don’t worry, we have much time
不要担忧 我们的时间还十分充裕
Sunlight, moonlight
明媚暖阳 皎洁月光
Saturday slip into dark
星期六悄悄潜入黑暗
Walk up to Sunday morning
缓缓靠近周日的早晨
Don’t worry, we have much time
不要担忧 我们的时间还十分充裕
Sunlight, moonlight
明媚暖阳 皎洁月光