Let Go

Is there a sound when a heart breaks?
心碎之声是否仍有回响？
Can you work out the time it takes,
你知道还需要多少时间
To mend it?
才能弥补这一切？
I think we should end it
或许我们早该结束
Can two people grow apart?
两个人能否彼此分离？
We should've seen it from the start
这一切开始之时你我本就清楚
We were different
你我与众不同
I don't think we can fix it
或许我们不会再重归于好
We could be sitting in the same room
你我可在同一屋檐下
But a million miles apart
可当彼此相距万里之时
Do I even recognize you?
我还能否把你相认？
You're a stranger in the dark
黑暗中的你让我陌生不已
Let go of me
让我走吧
I'm trying hard right now to let go of you
我费尽心思只为了离你而去
And if you think somehow
也许你认为
You're holding onto days long gone
你能长久坚守这一切
Just because you're scared to be alone
其实只是因为你害怕孤身一人
I think it's time that we let
是时候让我们彼此
Let go, will you let go, let go
放手，你是否会为此放手，放手
We're too young to be labelled
我们太年轻以至于无法被定义
But far too old to be cradled
我们还没有衰老到要在摇篮里
Now we're fading
可如今我们正在衰老
And there's no sense in waiting
等待变得毫无意义
Holding on could be painful
坚守会是一种痛苦
So I'll be gone before you even notice
所以我会在你不经意之时离你而去
This is what letting go is
这就是所谓的放手
We could be sitting in the same room
你我可在同一屋檐下
But a million miles apart
可当彼此相距万里之时
Do I even recognize you?
我还能否把你相认？
You're a stranger in the dark
黑暗中的你让我陌生不已
Let go of me
让我走吧
I'm trying hard right now to let go of you
我费尽心思只为了离你而去
And if you think somehow
也许你认为
You're holding onto days long gone
你能长久坚守这一切
Just because you're scared to be alone
其实只是因为你害怕孤身一人
I think it's time that we let
是时候让我们彼此
Let go, will you let go, let go
放手，你是否会为此放手，放手
Why are we holding onto strangers in the dark?
为何你我要在黑暗中以陌生人的身份紧紧抓住彼此
Why are we holding onto strangers in the dark?
为何你我要在黑暗中以陌生人的身份紧紧抓住彼此
Don't you know you gotta
难道你不知道
Let go of me
放手让我离去
I'm trying hard right now to let go of you
我费尽心思只为了离你而去
And if you think somehow
也许你认为
You're holding onto days long gone
你能长久坚守这一切
Just because you're scared to be alone
其实只是因为你害怕孤身一人
I think it's time that we let
是时候让我们彼此
Let go, will you let go, let go
放手，你是否会为此放手，放手
Let go, will you let go, let go
放手，你是否会为此放手，放手