Run to You

どんな壁が目の前に
无论眼前有怎样的屏障
たとえ立ちはだかる時も
就算堵住了出路
あなたが笑ってくれるなら
只要你能露出笑容
乗り越えられる気がするよ
那我就能跨越那道屏障
まっすぐに走り抜ける
笔直地朝朝前方跑去
少し不器用な俺だけど
虽然我有些笨拙
あなたのためにできる事
但若是为了你 那我从今天开始
今日だって探しているんだ
就去寻找能做得到的事
慌ただしく過ぎる
慌张匆忙地度过的
そんな日々の中で
日子里
ただひとつ確かな
对我来说
ものはきっと 俺にとって
存在着唯一一件确切的事物
あなたの飾らない微笑み
那一定是你不加掩饰的微笑
それだけ
仅仅如此
描いた夢をつかむまで
直到攫取描绘过的梦想
輝く明日に届くまで
直到触摸到明亮的明天
ずっとこの手伸ばし続けるから
我会一直伸出手
あなたのままいつだって
我希望你一直都能
笑っていて欲しいんだ
自由地笑着
太陽照らす校庭の
阳光照耀的校园的
その先の未来まで
之后的未来也
駆け抜けてみよう
一起前行吧
ふたりで
我们两个人
はじめて逢った瞬間に
在初次相遇的瞬间
決まってたのかもしれない
也许就已经决定好了
抑えられないほどふたり
两个人会无法抑制地
恋に落ちてしまうことは
陷入爱恋之中
あなたにとって唯一の
我将成为唯一的
ふさわしい男になると
与你相配的男人
心に誓ったあの日が
在心里起誓的那一日
俺にとってスタートライン
对我来说就是起跑线
好みも流行も
喜好也好流行也好
移り変わるけれど
即使这些在变化着
ただひとつゆるがない
但对我来说有一件事
ものがきっと 俺にとって
不会动摇
あなたの真っ直ぐなまなざし
那就是你笔直的目光
それだけ
仅仅如此
諦めそうになる時も
想要放弃的时候也好
躓きそうになる時も
受到挫折的时候也好
ゴール目指し走り続けるから
我也会朝着终点前进的
あなただけは変わらずに
我希望你不要改变
笑っていて欲しいんだ
一直笑着
あらゆる悲しい事から
一切悲伤的事物也好
いつだってそばで
我会在你身边
俺が守ってみせる
一直守护着你
本気さ
真切地
描いた夢をつかむまで
直到攫取描绘过的梦想
輝く明日に届くまで
直到触摸到明亮的明天
ずっとこの手伸ばし続けるから
我会一直伸出手
あなたのままいつだって
我希望你一直都能
笑っていて欲しいんだ
自由地笑着
太陽照らす校庭の
阳光照耀的校园的
その先の未来まで行こう
之后的未来也一起前行吧
諦めそうになる時も
想要放弃的时候也好
躓きそうになる時も
受到挫折的时候也好
ゴール目指し走り続けるから
我也会朝着终点前进的
あなただけは変わらずに
我希望你不要改变
笑っていて欲しいんだ
一直笑着
あらゆる悲しい事から
一切悲伤的事物也好
いつだってそばで
我会在你身边
俺が守ってみせる
一直守护着你
本気さ
真切地