ある日、頭からツノが生えた(CROWN) [Japanese Ver.]

ぼんやり鏡映る 僕は僕じゃない
模糊的镜子里映出的脸 我不是我
ヤバいめまい something on my head
糟糕 头晕 我脑袋里有什么东西
こんなの耐えられない 誰も知らない 場所へ
如此的难受 朝着无人的地方
(行くよ) 助けて I don’t know who I am
(出发)救救我 我到底是谁
迷走するカラダ
迷路的身体
ツノが生えそうさ 変化止められない
好像长角了 完全停不下来
Oh 独りぼっちの僕は
噢 我独自一人
ワルい子なのか 孤独なモンスター
我是坏孩子吗 我是孤单的怪兽
Got no one but you
只有你一个
(Who you?)
(你是谁)
僕を見つけた天使は
找到我的天使
(Who you?）
(你是谁)
同じ寂しさ色の翼
同样寂寞的翅膀
ツノが生えた
我长角了
But I love it
君が王冠だね
你就是王冠
ドキドキ ときめく感覚
这般心动
鼓動が混乱
心率混乱
But I love it
完璧になれたね
变得完美了呢
運命のふたりなんだ
我们就是命中注定
Oh oh oh oh oh
涙とまれ 마수리 수리
别再哭了 魔术魔术变变变
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
Oh oh oh oh oh
痛みとまれ 마수리 수리
不要受伤 魔术魔术变变变
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
神様にさけぶ「なんで？」
对着神明大喊「为什么啊？」
突然 ツノが生えるナンセンス
突然无趣地长出角
希望探す悪魔って
寻找希望的恶魔
彷徨う僕を 救った羽根
是拯救迷茫的我的翅膀
君だって探してた 半分は僕じゃない？
你也一直在寻找我 不就是我的另一半吗
名前呼ばれたこの瞬間
在这瞬间你叫了我的名字
(Who you?)
(你是谁)
僕を見つけた天使は
(找到我的天使)
(Who you?）
(你是谁)
同じ寂しさ色の翼
同样寂寞的翅膀
ツノが生えた
我长角了
But I love it
君が王冠だね
你就是王冠
ドキドキ ときめく感覚
这般心动
鼓動が混乱
心率混乱
But I love it
完璧になれたね
变得完美了呢
運命のふたりなんだ
我们就是命中注定
Oh oh oh oh oh
涙とまれ 마수리 수리
别再哭了 魔术魔术变变变
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
Oh oh oh oh oh
痛みとまれ 마수리 수리
不要受伤 魔术魔术变变变
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
誰かの視線恐れて
害怕别人的视线
寂しさとの真ん中で 動けない
在孤寂当中 无法动弹
Nobody can understand
没有谁会懂
But it’s you
只有你
君がそんな世界を変えたんだ
你让这个世界改变了
魔法かけたんだ
多亏了魔法
(I got crown on my head)
(我的头上长角了)
ツノが生えた
我长角了
But I love it
君が王冠だね
你就是王冠
ドキドキ ときめく感覚
这般心动
鼓動が混乱
心率混乱
But I love it
完璧になれたね
变得完美了呢
運命のふたりなんだ
我们就是命中注定
Oh oh oh oh oh
涙とまれ 마수리 수리
别再哭了 魔术魔术变变变
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
Oh oh oh oh oh
痛みとまれ 마수리 수리
不要受伤 魔术魔术变变变
Oh oh oh oh oh
YA YA YA