자리비움

네 말투도 네 표정도 잘 잊혀지지 않아서
你的语气你的表情真的让我很难忘
난 너무나 헷갈려 네가 떠난건지
你的离开让我太过迷茫
네가 있든 네가 없든 똑같은 날 인데
无论你在或不在 我都始终如一
나도 잘 모르는 허전한 마음만
我也不知道我的心会这么空虚
네가 내 마음에 자릴 비워서
你离开了我的心
네가 살던 내 마음에 없어서
曾占据过我的心的你已然不在
바보같이 울었고 널 찾아 또 헤맸어
像傻瓜一样哭过 一直到处找你
네가 없으면 죽을 것 같아서
如果没有你的话 我就像要死去一样

好像还呼吸着 吃着饭 睡得很好
숨도 쉬고 밥도 먹고 잠도 잘 자는 것 같아
无论何时都像你会回来一样
언제라도 네가 올 것만 같아서
想见你 即使痛苦我也可以忍受
보고 싶고 난 아파도 참을 수 있는데
我也不知道我的心会这么空虚
나도 잘 모르는 허전한 마음만
你离开了我的心
네가 내 마음에 자릴 비워서
曾占据过我的心的你已然不在
네가 살던 내 마음에 없어서
像傻瓜一样哭过 一直到处找你
바보같이 울었고 널 찾아 또 헤맸어
如果没有你的话 我就像要死去一样
네가 없으면 죽을 것 같아서
爱是痛苦的 无法传授给你的吧

你离开之后 还在寻找着你
사랑은 아픈 거라고 가르쳐준 적 없죠
你离开了我的心
네가 떠난 뒤에야 너의 자릴 찾나 봐
曾占据过我的心的你已然不在
네가 내 마음에 자릴 비워서
像傻瓜一样哭过 一直到处找你
네가 살던 내 마음에 없어서
如果没有你的话 我就像要死去一样
바보같이 울었고 널 찾아 또 헤맸어
如果没有你的话 我就像要死去一样
네가 없으면 죽을 것 같아서

네가 없으면 죽을 것 같아서