優しさ

♪藤井風《優しさ》
专辑《HELP EVER HURT NEVER》先行主打曲目
今何を見ていた あなたの夢を見た
你刚在看什么 我梦见了你
優しさに殺られた あの人の木陰で
被善良谋杀 在那颗树下
今何を見ていた あなたの影を見た
你又看到了什么 我看见了你的影子
優しさに震えた あの腕の中で
你的臂弯 你的善良 震撼我心
*
温もりに 触れたとき わたしは冷たくて
冰冷的我 感受你的温存
優しさに 触れたとき わたしは小さくて
小小的我 触碰你的善良
この広い世界の中じゃ収まらないあなたの心
你的心 比世界还辽阔
わたし泳ぐだけ
而我只得 游在其中
ちっぽけで からっぽで 何にも持ってない
虚无 渺小 一无所有
優しさに 触れるたび わたしは恥ずかしい
你的宽容 令我羞愧
知らぬ間に 失くしちゃうから
不知不觉 我已错失你
心に深く刻み込んだ あなたの眼差し
你的眼神 深刻我心
今何を見ていた あなたの目を見てた
你刚在看什么 我看着你的眼睛
優しさに殺られた あの人の木陰で
被善良谋杀 在那颗树下
今何を見ていた あなたの影を見た
你又看到了什么 我看见了你的影子
優しさに震えた あの腕の中で
你的臂弯 你的善良 震撼我心
*
置き去りにした愛情を 探しに帰って
回去寻找你我搁置的爱情
温もり満ちた感情を いま呼び覚まして
现在唤醒我们曾有的温存
凍えた心が愛に溶けてゆく
冰冻的心 融化为爱
花の咲く季節が戻ってくる
花开的季节 冬尽春来
*
今何を見ていた あなたの目を見てた
你刚看到了什么 我看着你的眼睛
優しさに殺られた あの人の木陰で
被善良谋杀 在那颗树下
それだけで良かった 何より強かった
就这样吧 胜过一切的善良
優しさでよかった ただそれだけで
只要有那份善良 就足够了
-
(翻译水平有限恳请海涵 授权网易云音乐使用)