Double eyes (ヒイロノカケラ新玉依姫伝承より(PS2))

月明りに曝け出した裸の瞳は
暴露在皎洁的月光下 赤裸的双眼
誰が触れることも許さぬ孤高の刃
不曾被谁触摸 无法原谅的孤傲的刀
抗えぬ宿星の下に巡り逢うのならば
不可抗拒的宿星下 如果相遇
例え傷だらけになっても抱きしめたい
就算满身是伤 也想拥抱你
そして I know why...
我知道为什么
欠けたココロ 溢れる緋い雫で今
不完整的心 外溢的鲜血现在
No more hide...
結ばれたら、もう離れぬと誓って
如果结合 我发誓再也不会离开
目に視えぬその傷を
看不见的伤口
癒せる術がないというなら
如果没有办法愈合
傍にいて、共に泣こう
在我身边一起哭泣
「一つになれないから抱き合える」のだと
如果不能成为一体 那就拥抱在一起
思い知る、魂の叫び
召唤熟知的灵魂
(Can you hear?)生まれ堕ちて
(Can you hear?) 生来就坠落
此処にいるという証を...
在这里的证据

如果是一个人就无法存活下去 是幸运还是不幸
「独りじゃ生きて行けない」のは、幸か不幸か
追求爱的声音无法停止 堵住耳朵
愛を求め止まぬ声に、耳を塞ぐのか
装作没有觉察到的样子 拒绝温暖
気付かぬフリしてぬくもりを拒絶するなら
在这个世界上存活 过于宽广
この世は生きて行くにはあまりに広すぎて
因此不知道该怎么办
だから Don't know how...
只有祈祷 就算没人告知也知道
願うだけじゃ報われぬと知りながらも
No more hate...
比起破坏 想要没有痛苦地相爱
壊すよりも、惨めなくらいアイシタイ
因为有你有我看着
君がいて、僕がいて 見つめる
能守护实在的当下
確かな「今」を護ろう
抓住我彷徨的手不要放开
彷徨う手、捕まえて 離さず
在生命走到尽头之前一定贯穿做好心理觉悟的时候
この命が尽きるまできっと、貫くと覚悟した時
(Love is all)
虽曾感到迷惑 拥抱悲伤和爱
惑っていた哀iと愛iが抱き合う
看不见的伤口

如果没有办法愈合
目に視えぬその傷を
在我身边一起哭泣
癒せる術がないというなら
如果不能成为一体 那么就紧紧拥抱在一起
傍にいて、共に泣こう
召唤熟知的灵魂
「一つになれないから抱き合える」のだと
「Can you hear?」 生来就坠落
思い知る、魂の叫び
在这里的证据
「Can you hear?」生まれ堕ちて
此処にいるという証を...