The Way I Feel Inside

Should I try to hide
我是否该紧闭心扉
the way I feel inside
不让内心流露出来
my heart for you?
我对你的向往之情？
Would you say that you
你是否会说
would try to love me too?
你也曾试图去爱过我？
In your mind
在你的脑海深处
could you ever be really close to me?
你的内心能否真正向我敞开？
I can tell the way you smile,
我能摸透你的笑容
if I feel that I could be certain
且如果我能确信这番心意
Then I would say the things,
那么我将对你一一透露
I want to say tonight
今夜我想对你说出的话语

但直到我意识到
But till I can see
你是真心在乎我之前
that you'd really care for me
我都将默默梦想着
I will dream that someday
有那么一天 你最终向我敞开你的心扉
you'll be really close to me
我能摸透你的笑容
I can tell the way you smile
且如果我能确信这番心意
if I feel that I could be certain
那么我将对你一一透露
Then I would say the things
今夜我想对你说出的话语
I want to say tonight
但直到我意识到

你是真心在乎我之前
But till I can see
我会紧闭心扉
that you'd really care for me
不让我的内心流露出来
I'll keep trying to hide
the way I feel inside