浮気性

ラップアレンジ：はしやん
rap arrange：嘻哈羊
彼女の前じゃ取れないcall
不能在女朋友面前接的电话
ちょっと外出だ歩こう
到外面去稍微走两步
｢仕事の電話｣って欺こう
谎称是“工作上的电话”
大体の原因はアルコール
总的来说，只是因为酒精
だからiが付くのにこれは愛のないPhone
所以说虽然接起来了但这是个毫无情感的电话
定額ライトの気持ちで対応
用定额light的心情来应付着
つまりは一夜で頭打ち
也就是过了一晚上就没兴趣了
本当に面倒っちぃ
真是麻烦死了
"コウカイ"ばっかlike a 遣唐使
像个遣唐使样从天而降
しかし悔やんだって仕方がない
但是就算后悔也没办法了
向こうのイブを矯正ちゃくぼろ
想要纠正那天晚上的错误
その場凌ぎのデートを約束
于是就应付着定了下次约会
すぐさま電話を切って
很快挂断了电话
終わったって安堵直後｢今の何？｣
终于松了口气，背后传来“今天又是怎么回事？”
って振り向いたら彼女!?嗚呼……
转过身看见女朋友！？啊啊……
これは違うのわかってよ
我知道这是不对的啊
突き付けられてるカーテンコール
幕布拉开事实被摆在眼前
ねぇ聞いてよ！
喂听我说啊
俺の勝手だけれど今回は許して
虽然是我任性了，但是这次就原谅我吧
(ふざけんな！)
（别开玩笑了！）
これは違うのわかってよ
我知道这是不对的啊
突き付けられてるカーテンコール
幕布拉开事实被摆在眼前
ねぇ聞いてよ！
喂听我说啊
俺の勝手だけれど今回は許して ねぇ？
虽然是我任性了，但是这次就原谅我吧
(しょうがないなぁ…
（真拿你没办法啊……
って言うかこれ何回目？
话说回来这是第几次了？
私があんたの彼女だって自覚ある？
你到底有没有我是你的女朋友的自觉？
他の子と電話したり遊んだりその他色々あるけど
跟别人又是打电话又是一起玩，这之外还有一堆事
浮気とか絶対許さないから！)
劈腿是绝对不能原谅的！）
(もう絶対次しないから！)
（绝对不会有下次了！）
俺の小指に繋がる赤の糸まるで蜘蛛の巣状
我的小指上缠绕的红线简直像蛛网一样
上手く回してるなんて墨俣城 実は雁字搦め
以为是游刃有余的周旋，实际上处处陷阱
絡ませないのが肝心要 メンヘラ避ける確かな目
不被陷入其中最重要的就是不被直接目击
しかしそれでもいつの間にか糸は重なり綱の様
但是就算这样，不知不觉间丝线已经连成了网
引く手数多の綱引き負け濃厚
输给了各种诱惑交织成的浓重的网
一本一本の重みは既に手前まつり 後の祭り
一根一根的重量已经堆积到跟前 之后的祭典
腹刺す後ろ指も自業自得 そして地獄へ落ちる
被刀刺一样地指责也是自作自受 然后坠入地狱
脳じゃわかってる けれど俺のアレの所為
虽然脑子里明白 但我这让人叹气的作为
ど根性***で呼んじゃうひろし
应该被叫做“劣根性”
言い訳はどうにもこうにも手厳しい
无论怎么辩解都说不过去
これは違うのわかってよ
我知道这是不对的啊
突き付けられてるカーテンコール
幕布拉开事实被摆在眼前
ねぇ聞いてよ！
喂听我说啊
俺の勝手だけれど今回は許して
虽然是我任性了，但是这次就原谅我吧
(ふざけんな！)
（别开玩笑了！）
これは違うのわかってよ
我知道这是不对的啊
突き付けられてるカーテンコール
幕布拉开事实被摆在眼前
ねぇ聞いてよ！
喂听我说啊
俺の勝手だけれど今回は許して ねぇ？
虽然是我任性了，但是这次就原谅我吧
(しょうがないなぁ…)
（真拿你没办法啊……）
時が経てばこの失敗談 臍で茶を沸かす
时间流逝 这种失败之谈可笑之极
腹の底の茶柱が立てばもう一回だ 自らまた角立たす
但是还在再一次怀抱侥幸 不自觉故态重萌
熱り冷めず網膜に焼きつく修羅の顔
怒意燃烧修罗一样的表情深深刻入眼底
絶えず毒吐くしcheek膨らんだよ
不停说着叱骂的话 双颊都鼓了起来
俺はクズ、カス、ゴミのどれかorトリオ
我是废物、渣滓、垃圾，还是这三者的三重奏
この曲俺のオラトリオ
这首歌 我的清唱
これは違うのわかってよ
我知道这是不对的啊
突き付けられてるカーテンコール
幕布拉开事实被摆在眼前
ねぇ聞いてよ！
喂听我说啊
俺の勝手だけれど今回も許して
虽然是我任性了，但是这次就原谅我吧
(もう知らない！)
（啊不管了！）
これは違うのわかってよ
我知道这是不对的啊
突き付けられてるカーテンコール
幕布拉开事实被摆在眼前
ねぇ聞いてよ！
喂听我说啊
俺の勝手だけれど今回も許して ねぇ？
虽然是我任性了，但是这次就原谅我吧
(ったくもう！次はないからね)
（啊啊啊真是！下次不准这样了！）
(はーい、気をつけまーす)
（好~~我会注意的~）