魔法が生まれた日

どんな本を読んだって
无论读过哪一本书
アナタに手を握られた時には
从一旦握住你的手心
敵わないと知った日から
就知道 永远难以望其项背的那一天起
少し湿ったこの部屋で今日も君を待つ
就一直 在这些许潮湿的房间 等待着你
ここではない、どこかへ往く
消失于此处 前往何方的你
夢や現より美しい場所
一个比梦与现实 更加美妙的地方
無限の解釈と後悔
无穷的解释与后悔
誰にも邪魔はさせない
不会被任何人阻挠

可你的身影 却是那么遥远
だけど君は無理やり
过于眩目 过于耀眼 填满了我的眼帘
まぶしすぎるモノばかりを見せてくるから私
徒生困惑的每一天
戸惑ってばかりの日々
你的只言片语 是那么直接

彻底扰乱 混淆了我的美学
直接すぎる君の言葉は
无论多么委婉 迂回
私の美学を狂わせた
你都安之若素 毫无察觉
遠回しに何言っても
今天 又到了离别的时间
君は気付いてくれず
我的价值观 是啊
今日もお別れの時間
已经越发难以 自圆其说

只是 因为今天也在等待着你
私の価値観が、そう
所以依然 装作浑然不知的模样……
薄められてゆくような気分で
我知道的啊 恋爱的色彩
でも今日も君を待ってるから
虽然 不过是纸上谈兵
矛盾に気付かないフリして…
可渺小的胆小鬼们 也有登上舞台的一天 不是吗？

你的一言一行
恋の色は知ってる
较之书中金屋 更为令我在意
だけど本で読んだ知識ね
对一无所知的 你的心情
小さな臆病共らが大活躍するんでしょう？
变得哪怕不择手段 也想要去读取

概率论 心理学 穷尽千方百计
本の続きより今は
结论 仍是镜花水月
君が何してるかが気になる
那一刻 才如梦方醒
君の気持ちが分からない
魔法的存在 比起理论
どんな手段を使っても知りたくなってる
令芸芸众生 趋之若鹜尤甚

被允许破格存续的奇迹
確率論 心理学 どんなに駆使しても尚
此刻 终于发觉
結論はここに出ず
这就是 你所教会我的吗？
その時やっと分かった
尽管满心悔恨 可依然 谢谢你

魔法の存在、それは
理論よりも先に誰かが求め
存在が許された奇跡
今更気づくなんて...
君が教えてくれたの？

悔しいけど、ありがとう