Faolan

Es ist lang schon her,
那是太久以前
Tausend Jahr', tausend Jahr',
数千年之久
Dass wir uns liebten, du und ich.
那时我们相爱，你和我
Wir waren dem Quell der Ewigkeit so nah.
我们曾如此靠近永恒之源
Lang ist's her, schon tausend Jahr'.
距今太久，已经千年

Doch ein Schatten war
但阴云曾笼罩
Immer da, immer da,
总是于此
Und unser Glück, es w?hrte nicht.
而我们的欢乐，并不持续
Von dunkler Hand ward unser Schicksal wahr.
经由黑暗之手，我们的宿命成真
Lang ist's her, schon tausend Jahr'.
距今太久，已经千年

Und der Wolf singt sein Lied in der Einsamkeit
在孤寂中，那匹狼唱着他的歌
Faolan oh Faolan
福狼啊，福狼
Heute Nacht werd ich ihn trösten gehen
今夜我会前往，给他安慰
Faolan oh Faolan
福狼啊，福狼

Und der Wolf klagt sein Leid in der Einsamkeit
在孤寂中，那匹狼唱着他的歌
Faolan oh Faolan
福狼啊，福狼
Heute Nacht werd ich ihn wiedersehen
今夜我会再见到他
Tief im Wald nach tausend Jahren
与深林中，千年之后

Unterm vollen Mond
在满月之下
Rufst du mich, rufst du mich
你呼唤着我
Dein wildes Herz kommt nicht zu Ruh
你野性的心找寻不到宁静
Seit jener Nacht, die unsre letzte war
自从那个成为最后的夜晚
Lang ist's her, schon tausend Jahr'
距今太久，已经千年

Und der Wolf singt sein Lied in der Einsamkeit
在孤寂中，那匹狼唱着他的歌
Faolan oh Faolan
福狼啊，福狼
Heute Nacht werd ich ihn trösten gehen
今夜我会前往，给他安慰
Faolan oh Faolan
福狼啊，福狼

Und der Wolf klagt sein Leid in der Einsamkeit
在孤寂中，那匹狼唱着他的歌
Faolan oh Faolan
福狼啊，福狼
Heute Nacht werd ich ihn wiedersehen
今夜我会再见到他
Tief im Wald nach tausend Jahren
与深林中，千年之后

Und der Wolf singt sein Lied in der Einsamkeit
在孤寂中，那匹狼唱着他的歌
Faolan oh Faolan
福狼啊，福狼
Heute Nacht werd ich ihn trösten gehen
今夜我会前往，给他安慰
Faolan oh Faolan
福狼啊，福狼

Und der Wolf klagt sein Leid in der Einsamkeit
在孤寂中，那匹狼唱着他的歌
Faolan oh Faolan
福狼啊，福狼
Heute Nacht werd ich ihn wiedersehen
今夜我会再见到他
Tief im Wald nach tausend Jahren
与深林中，千年之后

Tief im Wald nach tausend Jahren
与深林中，千年之后