聖なる鐘がひびく夜

聖なる鐘が鳴りひびく夜
神圣的钟鸣回响的夜里
この恋よ
为了这份爱恋
未来まで続けと
能持续到未来
願うから
而祈祷着
この季節大好きよ
好喜欢这个季节啊
あなたと過ごす夜が
和你度过的夜晚 充满爱
一番長く続く季節よ
最长久持续的季节啊
この街の表情も
就连这城市的表情也
イルミネーションに包まれ
被五彩斑斓的灯光包围着
見上げた空の
抬头仰望天空
星から流れる涙も
从星星划落出来的泪
白く変わった
变得纯白
腕組んで歩いてと Woo- おねだりしたわ
手挽着手散步 喔 得到了想要的
聖なる鐘が鳴りひびく夜
神圣的钟鸣回响的夜里
この恋よ
为了这份爱恋
未来まで続けと
能持续到未来
願うから
而祈祷着
聖なる鐘よひびけ 0h my wish
神圣的钟声鸣响着 哦 我祈愿
勇気に包まれて May love last Forever!
被勇气包围的 我矢志不渝的爱情
あなたの誕生日
你的生日那天
二人出会った記念日
就是我俩相遇的纪念日
この季節には
在这个季节里
色んな出来事あるから
发生了很多事
不思議と楽しい
不可思议的也有 开心的回忆也有
帰り道キスしたね Woo- 去年のイブは
在回去的路上你吻了我 喔 那是去年的平安夜
聖なる鐘が鳴りひびく夜
神圣的钟鸣回响的夜里
あなたとの
能和你一起
ステキな出会いに
有一段美妙的相遇
感謝するわ
表示由衷的感恩
聖なる鐘よとどけ Oh my wish
神圣的钟声鸣响着 哦 我祈愿
あなたに包まれて May love last Forever!
被亲爱的你包围的 我矢志不渝的爱情