Distance

When it snows outside on this winter night
在这个大雪漫天飞扬的冬夜里
I'm looking for a trace of you
我四处寻觅你的踪迹
I'll never forget the time that we met
我永远都忘不了我们初遇的那一刻
the winter when we fell in love
那年冬天 我们坠入爱河
I know it wasn't our time
我明白 我们的时机不对 缘分未到
we had to go our separate ways
我们不得不分道扬镳
You don't know that silently
你不会知道
I was crying for you to stay
我其实在心里静默地痛哭 求你留下
The years come and go
这么多年兜兜转转
but I'm still all alone
我仍茕茕孑立
My tears like snow flakes
（每次一想到你）我就泣涕涟涟 如同绵绵不绝的鹅毛大雪
falling without a sound
却悲伤到哭不出声
I wish I was with you now
我多么希望现在我们还在一起
When it snows outside on this winter night
在这个大雪漫天飞扬的冬夜里
I'm looking for a trace of you
我四处寻觅你的踪迹
I'll never forget the time that we met
我永远都忘不了我们初遇的那一刻
catching glances in the snow
在飞舞的雪花中不时地偷偷瞥向对方
When it snows outside on this winter night
在这个大雪漫天飞扬的冬夜里
I'm looking for a trace of you
我四处寻觅你的踪迹
I'll never forget the time that we met
我永远都忘不了我们初遇的那一刻
the winter when we fell in love
那年冬天 我们坠入爱河
Your name falls under my lips
每当我提到你的名字
Icicles peers my heart
我心痛得像无数根冰锥正同时扎入心脏（注：英文歌词中peers有误，应为pierce）
Now I wait and send up my wish
现在 我许下心愿 潜心等待
to find wherever you are
希望我能找到你 无论你在何方
The years come and go
这么多年兜兜转转
but Im still all alone
我仍茕茕孑立
My tears like snow flakes
（每次一想到你）我就泣涕涟涟 如同绵绵不绝的鹅毛大雪
falling without a sound
却悲伤到哭不出声
I wish I was with you now
我多么希望现在我们还在一起
When it snows outside on this winter night
在这个大雪漫天飞扬的冬夜里
I'm looking for a trace of you
我四处寻觅你的踪迹
I'll never forget the time that we met
我永远都忘不了我们初遇的那一刻
catching glances in the snow
在飞舞的雪花中不时地偷偷瞥向对方
When it snows outside on this winter night
在这个大雪漫天飞扬的冬夜里
I'm looking for a trace of you
我四处寻觅你的踪迹
I'll never forget the time that we met
我永远都忘不了我们初遇的那一刻
the winter when we fell in love
那年冬天 我们坠入爱河
Theres nothing more that I want
除了被你无时不刻地爱着
than to feel the warm embrace of your love
我再也不想要别的什么了
but I have faith and the promise that you made
但我对你有信心 我坚信你会兑现自己的承诺
and in the frosted window I see your trace
终于 透过这扇打满霜花的窗 我看到了你留下的痕迹
When it snows outside on this winter night
在这个大雪漫天飞扬的冬夜里
I'm looking for a trace of you
我四处寻觅你的踪迹
I'll never forget the time that we met
我永远都忘不了我们初遇的那一刻
catching glances in the snow
在飞舞的雪花中不时地偷偷瞥向对方
When it snows outside on this winter night
在这个大雪漫天飞扬的冬夜里
I'm looking for a trace of you
我四处寻觅你的踪迹
I'll never forget the time that we met
我永远都忘不了我们初遇的那一刻
the winter when we fell in love
那年冬天 我们相爱