Geliebte Berge

Geliebte Berge Goettergleich
如神明般的，我深爱的群山
Seht euren Koenig trauern
看着你们的国王深陷哀伤
In Trümmern liegt mein Sonnenreich
废墟中是我
zerstoert von Hagelschauern
沦为瓦砾的太阳王国
Geliebte Berge Stolz und stumm
我深爱的群山高傲而沉默
Ihr Goetter saget mir: warum
山之灵对我说：为什么
konnt’ es nicht ewig dauern?
为什么不能永恒？
Ewig ist das Streben
永恒的
für die Kunst zu leben
是为艺术而活的抗争
Geldgier nicht und Lügen
贪婪与谎言
werden jemals es besiegen
终有一天会被击退
Geliebte Berge, oft bin ich
我深爱的群山
in eure Welt gegangen
我常去你们的世界
Ihr stummen Zeugen, troestet mich
你们沉默的见证安慰着我
Die Welt haelt mich gefangen
这世界将我囚禁
Den Künsten hab’ ich mich geweiht
为艺术我献出生命
Und alle Kunst will Ewigkeit
所有的艺术都盼望永恒
Muss ewig um sich bangen
也必永远为之忧虑
Ewig ist das Streben
永恒的
für die Kunst zu leben
是为艺术而活的抗争
Geldgier nicht und Lügen
贪婪与谎言
werden jemals es besiegen
终有一天会被击退
Zum Adler stiegen sie bei Nacht
强盗们的贪婪
der Habgier treue Schergen
将雄鹰拖入黑夜
Sie haben mich zu Fall gebracht
他们引我坠入陷阱
in meinen eig’nen Bergen
困于我自己的群山
Sie nahmen mir die Krone ab
他们拿走我的王冠
und warfen sie ins Tal hinab
丢进山谷
Und gaben sie den Zwergen
又献给小人
Ewig ist das Streben
而永恒的
für die Kunst zu leben
是为艺术而活的抗争
Geldgier nicht und Lügen
贪婪和谎言
werden jemals es besiegen
终有一天会被击退