ライフスコール

はじめましてのその瞳が
初次相遇时 那双眼睛
僕の心の奥まで染まっていく
就已打动了我的心灵
孤独さえも憂鬱さえも
就连心中的孤独和忧郁
優しく包んでくれる
都被你温柔地紧紧包裹

寒空の下で凍えそうな夜も
寒冷的夜空之下 仿佛快冻僵的夜晚
その身ひとつで救ってくれたから
也被那一人所拯救了
頼りなくても不器用だとしても
即便我笨拙又不可靠
この手で守り抜くと誓うよ
也发誓要用这双手来全力守护你

I wanna know you
我想要了解你
でもずっとは居られないみたい
但却似乎不能一直在你身旁
仕方のない現実でも
即使身处无可奈何的现实里
揺るぎない想いがあるんだよ
也有不会动摇的信念
I wanna hold you
我想要拥抱你
向かい風が強くても
哪怕迎着再强大的风浪
変わりはしない
也绝不退缩
ずっとがむしゃらに
我会永远不顾一切地
この愛守るよ
守护这份爱意

これ以上涙が零れないように
为了不再流泪
もう二度とこの手を離さない
我再也不会松开这只手了
何が正しいか
即便我心里清楚
答えは分かってるけど
什么才是正确的
奇跡が起こると信じたいから
但我想要相信 奇迹是会发生的
残酷に告げられる容赦のない未来
被残酷地告知了 无情的未来
気付かれない生命(いのち)の泣く声
难以被人察觉的 生命的哭泣声
届いて欲しいと
想要传达出去啊
全身で叫んでいるから
我用尽全身力气呼喊着
剥き出しの決意を
将这份炽热的决心
この胸に僕は立ち向かう
怀揣在胸腔里前行

無我夢中にさ　じゃれ合いながら
忘我地沉浸着 嬉闹着
青春の全てを惜しみなく注いでた
毫不吝惜地倾注着青春岁月
想い一つに仲間が集い
与思想一致的伙伴们聚集在一起
一世一代の革命を起こすよ
发起一世一代的革命吧

I wanna live with you
我想要与你生活在一起
どんな痛みを伴っても
不管伴随着多少痛苦
諦めはしないんだろう？
也绝不会放弃的吧
自分自身に嘘つけないんだろう？
也绝不会对自己撒谎的吧
I wanna laugh with you
我想要与你同欢共喜
互いの道別れても大丈夫さ
分道扬镳了也没关系
目指す先の願いは同じだから
我们终会殊途同归

不条理な世界でも僕は逃げないよ
即便世界荒唐 我也不会逃避
目をそらすことの方が辛い
逃避视线反而更加痛苦
絶望の中でも希望は灯ると信じて
我坚信着 绝望之中也会有希望照亮
終わりが見えなくても
即使看不到终点
共に闘い続けるよ
也要一起继续奋斗

時には後ろ指さされ
有时会被人在身后指指点点
馬鹿にされたね
会被人当成傻瓜
悲しくて
即便是难过的
ため息をこぼす日だってあった
令人叹息的日子 也是有的
それでも愛しさが満ちて
即便如此 也要将爱意注满
溢れ返るから
翻涌着 溢回予你
一心不乱にもがいた
一心奋力地挣扎着
そばに居れるように
只为了能待在你的身边

これ以上涙が零れないように
为了不再流泪
もう二度とこの手を離さない
我再也不会松开这只手了
何が正しいか
即便我心里清楚
答えは分かってるけど
什么才是正确的
奇跡が起こると信じたいから
但我想要相信 奇迹是会发生的
残酷に告げられる容赦のない未来
被残酷地告知了 无情的未来
気付かれない生命(いのち)の泣く声
难以被人察觉的 生命的哭泣声
届いて欲しいと
想要传达出去啊
全身で叫んでいるから
我用尽全身力气呼喊着
剥き出しの決意をこの胸に
将这份炽热的决心怀揣在胸腔里
共に生きていく
与你一起活下去