Cry for Love（翻自 伯贤）

재미없던 이야기가 끝난 걸
无趣的故事结束了
난 몰랐었지 기다렸던 건 나뿐인 걸
但我不知道 等待着的人只有我
그 얘기 속 너와 날 계속 돌려봤어
不断回顾着故事里的你和我
아무 일도 없던 게 더 미치게 해
什么事都没有发生 却更让人发疯
싸울 일 없어 no more
我们再也不会争吵
멋대로 살 수 있어
我可以随心所欲地度日
지겹고 좋았던 너의 간섭 이젠 없어
你那令人又爱又恨的干涉 亦已不复存在
친구들을 만나고 요즘 뜬 곳을 가도
即使和朋友见面 去最近很有名的地方
왜 느낌 없는 거야
为什么我什么都感觉不到
You made me feel so high babe
你让我如此兴奋
Then crashed me to the ground babe
瞬间又让我跌入谷底
사랑을 난 잘 못하는데
是我不擅长去爱
너무나도 사랑에 쉽게 무너져 babe
太容易在爱情中崩溃
Every time that I cry
每次痛哭
My tears don't ever dry
泪水夺眶而出
머문 듯 흘러가는 낮과 밤
日夜流逝 却仿佛时间停滞
너를 그만큼도 몰랐던
我不太了解你
너무 빠져버렸던
却为你神魂颠倒
Was it really love baby
这真的是爱情吗
끝이 보여 I cry for love babe
看见尽头了 我为爱情哭泣
널 잡고 싶어 I cry for love babe
想抓住你 我为爱情心碎
들리지 않는 confession
无法让你听见的告白
날 괴롭히는 그 question
折磨着我的那些问题
머리를 자르고 새로 나온 노랠 틀어도
即使换了发型 听着新歌
Know I messed up this time
我知道这次是我搞砸了
마음을 달래려 해봐도
我试着安抚自己
왜 이렇게 힘들어
为什么那么难
붙잡지 않아 no more
不再挽留
아프지 않아 no more
不再心痛
그렇게 차갑게 나도 돌아서고 싶어
我也想如此冰冷地转身就走
난 그게 잘 안됐어
可我不太擅长这么做
할 말도 없으면서 여길 떠나지 못해
明明无话可说 我却无法离开
You made me feel so high babe
你让我如此兴奋
Then crashed me to the ground babe
瞬间又让我跌入谷底
사랑을 난 잘 못하는데
是我不擅长去爱
너무나도 사랑에 쉽게 무너져 babe
太容易在爱情中崩溃
저 끝이 보여 I cry for love babe
看见尽头了 我为爱情哭泣
널 잡고 싶어 I cry for love babe
想抓住你 我为爱情心碎
여긴 너로 가득한데
这里依然满是你的痕迹
거기에 난 없겠지 none of mine
可你早已忘了我吧
'Cause we're breaking up this time
因为我们这次要分手了
I cry for love babe
我为爱情哭泣
You made me feel so high babe
你让我如此兴奋
Then crashed me to the ground babe
瞬间又让我跌入谷底
사랑을 난 잘 못하는데
是我不擅长去爱
너무나도 사랑에 쉽게 무너져 babe
太容易在爱情中崩溃
저 끝이 보여 I cry for love babe
看见尽头了 我为爱情哭泣
널 잡고 싶어 I cry for love babe
想抓住你 我为爱情心碎
In love in love
I used to be so in love
我曾深爱着你
In love in love
I used to be so in love
我曾深爱着你