Cancer

Everybody knows someone who's sick
每个人都会认识一个生病的人
Forty percent will get cancer, only half's gonna live
四成的人会患上这种癌症，只有一半的人能够活下来
Your mom and your dad and your sister stand inside a room
你的母亲、父亲、妹妹与你共存一室
And someone won't survive it, do you hope it isn't you?
其中有人不能逃过这场灾难，你会希望不是你吗？
I swear that cancer has a cure, but they're refusing to make it
我敢肯定这种顽疾有其治愈方法，但他们拒绝去完成
They've done like forty years of research, ninety billion in donations
他们差不多已经研究了四十年，花掉了九百亿的资助
We've been running for the cure and wearing ribbons for ages
长时间以来我们一直戴着绶带，为疗方而奔忙
Why are people still going through radiation? It's f!cking crazy
为什么这些人还是处在煎熬之中呢？这简直太过疯狂

价值千亿美元的产业，他们难以承受其终止的代价
Hundred billion-dollar industry, they can't afford to end it
没人想要去死，为其消费是我们唯一的选择
And nobody wants to die, our only option is to spend it
我们不顾一切只是为了能够多活一两秒钟
We give anything to stick around for just another second
把钱都交给那些声称能救助我们的医生
Give a fortune to the doctors who promise they can extend it
这样的利润对于那些从病人身上吸血的医院来说
The profits are astronomic, the hospital and the clinics
毫无疑问是天文数字，接受吧，就是这么的糟糕
Of fillings coffins with dollars, it's awful, let's just admit it
我们都是人类，我们活下来的办法就是不断地抗争
We're all human, we'll keep fighting 'cause it's how we survive
但不知何处可去，何时会亡，给我们带来深深恐惧
But it's scary 'cause we don't know where we'll go when we die
不要放弃，我知道你很坚强，向他们展示你所有的力量

生活艰难，黑夜漫漫
Don't give up, I know you're strong, show them all your fire
可你是一名斗士，当一切糟糕透顶，你能够越挫越勇
The days are hard, the nights are long
你是灾难中的幸存者，当你感到劳累，你越能坚持，你心最为宝贵
But you are a fighter, when it's dire, you burn brighter in the dark
没了健康一切都不重要
You're a survivor, when you're tired, you hold tighter, you have heart
金钱在这时派不上用场

好人也许会上天堂，坏人也许会下地狱
Nothing matters if you don't have your health
但没人想要离开这人世间，你知道的
All the money in the world doesn't help
癌症与我们都有接触，它藏在我们的基因里
The good might go to Heaven and the bad might go to Hell
我们的世界变得充满毒性，遍地都是致癌物
But no one wants to leave here, you can tell
我们污染了水源和空气，连我们咽下的食物
And cancer touches everyone, it's in our genetics
都满是激素和毒素，人人都受到了感染
And our world's become so toxic, it's all carcinogenic
他们将香烟和酒精卖给我们，踩着无数成瘾者建立起了商业王国
We've polluted the water, the air; the food we're ingesting
我们一直在为这些消耗生命的东西消费，却想要拼命活下去
Is full of hormones and poison, our population's infected
这样的框架是牢笼，我们得打倒它
They sell us cigarettes and liquor, built a business on addictions
我们为何生病？因为我们将内心的邪恶始终视为秘密
We've been paying them to kill ourselves, we're dying to keep living
我们的保险并不覆盖这些东西，我们得自己去战胜它
It's the system, it's a prison, we keep trying to beat it
即便如此，我们也有可能因治疗而死
We get cancer from keeping all of our demons a secret
保护自己最好的办法就是像不知道癌症为何物一样活着
And our insurance don't cover the things we need to defeat it
如果你不幸患病，那么就努力抗争然后祈祷将来会有希望
And even if it does, then we might die from the treatment
不要放弃，我知道你很坚强，向他们展示你所有的力量
Our best defence is living like we do not know what cancer is
生活艰难，黑夜漫漫
Fight it if you have it and pray that there's something after this
可你是一名斗士，当一切糟糕透顶，你能够越挫越勇

你是灾难中的幸存者，当你感到劳累，你越能坚持，你心最为宝贵
Don't give up, I know you're strong, show them all your fire
你不会知道当你感到害怕时
The days are hard, the nights are long
如何去勇敢地选择进行抗争
But you are a fighter, when it's dire, you burn brighter in the dark
你也不会体会到那种力量
You're a survivor, when you're tired, you hold tighter, you have heart
除非你曾挣扎地负重前行过

你不会知道你为何拥有信念
You won't know how to be brave
唯有当你直视凶恶的魔鬼
To choose to fight when you're afraid
你不会知晓你能带来些什么
And you can't experience strength
直到你意识到自己并未崩溃
Till you've struggled to carry the weight
不要放弃，我知道你很坚强，向他们展示你所有的力量
And you won't know why you have faith
生活艰难，黑夜漫漫
Till you look the Devil in his face
可你是一名斗士，当一切糟糕透顶，你能够越挫越勇
And you don't know what you can take
你是灾难中的幸存者，当你感到劳累，你越能坚持，你心最为宝贵
Till you realize you didn't break

Don't give up, I know you're strong, show them all your fire
The days are hard, the nights are long
But you are a fighter, when it's dire, you burn brighter in the dark
You're a survivor, when you're tired, you hold tighter, you have heart