meridian ~霧雨魔理沙が死ぬときは~

meridian ~霧雨魔理沙が死ぬときは~
Original : Dim. Dream & メイガスナイト & 恋色マスタースパーク（上海アイリス幻楽団）

收录：＜echo＞PROJECT-博麗霊夢が死んだ（例大祭10）
编曲：Mano
作詞：aoma
原唱：蒼-aoi-，イチ
翻唱·和音：璃夜紗Ryosa，Loosta
策划·后期·摄影：Loosta
视频：璃夜紗Ryosa
录制时间：20200707

【璃夜纱Ryosa】宵の空を眺みながら/一边眺望夜空
箒星は旅を始める/彗星开始了她的旅行
独り暗く明かりのない森を抜けだし/独自一人从暗无天日的森林脱出

【Loosta】一つひとつ数えながら/一边数着数
星は永い月日を辿る/彗星探索着永久的年岁
遣る瀬無さに駆られながら、闇に震えて/被闷闷不乐所驱使，在黑暗中颤抖

【璃夜纱Ryosa↑Loosta↓】それでも生まれて大声上げた、輝きを抱いて/即便如此仍出生，大声呼喊，环抱光辉
それでも生まれてここまで生きた/即使如此仍旧从出生活到现在
そして見上げた空は....../在这之后看见的天空……

【璃夜纱Ryosa】借りた言葉返しながら/一边用借来的话还嘴
星は霧の雨を降らせる/彗星开始让雾雨降下
朝の光染まる街に、手を振りながら/向着染上朝光的街道挥手

【璃夜纱Ryosa↑Loosta↓】寄り添いながら（寄り添いながら）
人は傷付け合い、そうして苦しむ/一边互相靠近一边互相伤害，因此感到痛苦
燃え尽きながら（燃え尽きながら）人は何が出来る？何かを遺せる？/燃烧殆尽的人类能做到什么？能留下什么？

【璃夜纱Ryosa】何度も恋してここまで来れた、悲しみに焦がれて/纵然悲伤，不管几次都陷入恋潭直至如今
それでも愛してここまで生きた/即使如此仍深爱着活到现在
そして出逢えた空で/之后在相遇的天空中

【璃夜纱Ryosa↑Loosta】今宵もどこかで産声上げた、喜びに抱かれて/今夜的某处也响起了婴儿初啼，满怀喜悦将其抱 起
そうして誰かが瞬き消えた/同时有谁在那一瞬间
誰かの腕の中で....../在谁的怀中消逝了……
何度も恋して....../无论何时依然恋着你……
それでも愛して....../即便如此依然爱着你……
今宵もどこかで....../今晚也一起去那里吧……
そうして誰かが....../然后还有谁……

~終わり~