เเค่เพื่อนจริงๆ

เธอถามฉันเป็นประจำ ว่าตอนนี้ทำอะไรที่ไหน
她像平常一样问我 现在要去哪呢
เธอถามฉัน Everytime ว่าตอนเลิกงาน ฉันไปกับใคร
每当下班她都会问 我和谁在一起
โทรไป ทำไมถึงไม่รับ
打电话过来 为什么都没接
Miss call ทำไม ไม่โทรกลับ
错过了电话 为什么不回电
คำถามที่เธอคอยถามฉัน ก็มีแต่ why why why
她问我的问题 总只是 why why why
เธอถามว่าใน IG รูปที่ลงไว้ฉันถ่ายกับใคร
她在IG里问我 照片里的那人是谁
คนนั้นที่เคยไป ment แล้วยังกด like เป็นรูปหัวใจ
那个曾点赞的人 是不是我的心上人
Line ไปก็ไม่ค่อย Reply
为什么Line了 你又不 Reply
Call ไปก็ไม่ค่อยรับสาย
电话打去了 你也不接
โอ้เธอได้โปรดฟังนะ ฉันไม่ได้ lie lie lie
哦 妳总是不想听 我没有 lie lie lie
ไม่ต้องคิดมาก
妳不要想太多
ก็เป็นแค่เพื่อนกัน ไม่มีอะไรมากกว่า
只是朋友关系 真的没别的再多了
เป็นแค่เพื่อนเก่า ที่ฉันเคยเล่า
就只是朋友关系 我真的都说过了
ว่าเราเป็นเพียงเพื่อนกันธรรมดา
我们只是普通朋友而已
แค่เพื่อนจริง ๆ แค่เพื่อนเท่านั้น
真的只是朋友 只是朋友
ได้โปรดฟังฉัน อย่าหลงไปเชื่อใคร
好好听我说的 别相信别人说的
ไม่เคยแอบคิด หรือซ่อนอะไร
不要暗自猜想 或是猜疑什么
ที่รัก เธออย่าเพิ่งคิดไปเอง
亲爱的 妳别自己多想 好吗
แค่เพื่อนจริง ๆ โปรดจงไว้ใจ
真的只是朋友 在心里牢记
ไม่มีวันรัก ใครนอกจากเธอ
哪日 哪人 爱情都不会离开妳
เธอช่างน่ารักและแสนดี ไม่มีใครจะเทียบได้
妳长得可爱 个性又好 无人能比
เชื่อใจฉันเถอะเป็นแค่เพื่อนจริง ๆ
相信我啊 真的只是朋友而已
เป็นแค่เพื่อนจริง ๆ
真的只是朋友
เป็นแค่เพื่อนจริง ๆ
真的只是朋友
เป็นแค่เพื่อนจริง ๆ
真的只是朋友
แค่เพื่อนจริง ๆ เธออย่าคิดมากไป
真的只是朋友 妳不要想太多
แค่คนรู้จัก ความจริงไม่มีอะไร
只是认识的人 真的 没有什么
ตอนเด็กๆ ครูสอนคิดเลขในใจ
从小 老师教我的 都放在心中
พอฉันโตขึ้นมา ฉันเลยไม่กล้านอกใจ
直到 现在我长大 没有忘记过
โปรดเชื่อใจ ฉันเถอะที่รัก
请相信真心 我亲爱的
ยอมโดนโทษประหาร ยอมไปสาบานที่วัด
愿意受死刑惩罚 愿意去庙里发誓
ยอมมดกัด ฉันยอมโดนเก้าอี้ทับ
愿意被蚂蚁啃咬 愿意被椅子责打
แต่ไม่โดนสักที เพราะฉันนั้นมีแต่ที่รัก
不想被妳抛弃 因为我只有亲爱的妳
ไม่ต้องคิดมาก
妳不要想太多
ก็เป็นแค่เพื่อนกัน ไม่มีอะไรมากกว่า
只是朋友关系 真的没别的再多了
เป็นแค่เพื่อนเก่า ที่ฉันเคยเล่า
就只是朋友关系 我真的都说过了
ว่าเราเป็นเพียงเพื่อนกันธรรมดา
我们只是普通朋友而已
แค่เพื่อนจริง ๆ แค่เพื่อนเท่านั้น
真的只是朋友 只是朋友
ได้โปรดฟังฉัน อย่าหลงไปเชื่อใคร
好好听我说的 别相信别人说的
ไม่เคยแอบคิด หรือซ่อนอะไร
不要暗自猜想 或是猜疑什么
ที่รัก เธออย่าเพิ่งคิดไปเอง
亲爱的 妳别自己多想
แค่เพื่อนจริง ๆ โปรดจงไว้ใจ
真的只是朋友 在心里牢记
ไม่มีวันรัก ใครนอกจากเธอ
哪日 哪人 爱情都不会离开妳
เธอช่างน่ารักและแสนดี ไม่มีใครจะเทียบได้
妳长得可爱 个性又好 无人能比
เชื่อใจฉันเถอะเป็นแค่เพื่อนจริง ๆ
相信我啊 真的只是朋友而已
เป็นแค่เพื่อนจริง ๆ
真的只是朋友
เป็นแค่เพื่อนจริง ๆ
真的只是朋友
เป็นแค่เพื่อนจริง ๆ
真的只是朋友