Duele Sin Ti (Ballad Version)

Me duele pensar
因为想念你，如今的我承受着这般的痛苦
Que no te va del todo bien.
想着你是否也会和我一样心痛
Me duele saber de ti
得知你的近况时心会很痛
y no saber duele también.
但是没有你的消息的时候心还是会一样的痛
Duele, más o menos como ayer
这种痛苦，大约和昨天一样吧
Aunque hoy me duele más
虽然已是今天但依然很痛苦
Un poco más, duele tal vez
或许还要更多一点，也许就是在痛着吧
Porque despierto y tu no estás.
为什么我辗转反侧难以入眠，可是你并没有
Hoy me mirare al espejo
今天我看着镜子
Con la esperanza de ver
希望能看到你
Como es que me va sin ti
你来到我身旁
Y se me va todo.
让我的生活重新变得不一样
Duele saber de ti, estar sin ti
每当听到你的消息时我的心就会抽痛一下，如今的我独自一人
Imaginarte duele si es sin mi
想像着你是否也会因为失去了我而痛苦着
Sin ti duele todo
没有你，无论何时何地我都在痛苦着
Y despertar solo duele más.
每个深夜我独自清醒，承受着更多的钻心之痛
No sabes cuanto sufro, cuanto duele
你不会知道我忍受了多少，心痛了几百次
Amar sin ti, vivir sin ti
现在我独自爱着你，过着没有你的日子
Como duele.
虽然很痛苦可我依然爱你啊
Me duele pasar
连走在人群中我都觉得很痛苦
como un extraño entre la gente
因为在他们之中我看上去格格不入
Me duele perderme así
我讨厌像现在这样丢失了我自己
Por los rincones de mi mente
在我内心的那些角落里
Me llamo por mi nombre en tu ausencia
我把自己的名字改为对你的思念
Y duele más vivir sin saber de mi existencia más
我已慢慢感觉不到自己的存在，只能像行尸走肉一般的生活，而痛苦在一天天增加着
Duele saber de ti, estar sin ti
每当听到你的消息时我的心就会抽痛一下，如今的我独自一人
Imaginarte duele si es sin mi
想像着你是否也会因为失去了我而痛苦着
Sin ti duele todo
没有你，无论何时何地我都在痛苦着
Y despertar solo duele más.
每个深夜我独自清醒，承受着更多的钻心之痛
Ya mis pasos se hacen lentos
我感觉到我的脚步已经开始慢慢变得迟缓
cansados se me hacen lentos.
真的累了，走不动了
Y me siento más o menos débil
我觉得可能是我变得脆弱了
Sin fe y sin condición
我已没有了信念没有了性格，如死灰一般
Solo me basta con saber que no soy yo
只知道我早已不再是我自己
Y guardo la esperanza en el cajón
我把仅存的希望锁进抽屉
Duele saber de ti, estar sin ti
每当听到你的消息时我的心就会抽痛一下，如今我独自一人
Imaginarte duele si es sin mi
想象着你是否也会因为失去了我而痛苦
Sin ti duele todo
没有你，无论何时何地我都在痛苦着
Y despertar solo.
每个深夜我独自清醒
Duele saber de ti, estar sin ti
每当听到你的消息我的心时就会抽痛一下，如今的我独自一人
Imaginarte duele si es sin mi
想象着你是否也会因为失去了我而痛苦着
Sin ti duele todo
没有你，无论何时何地我都在痛苦着
Y despertar solo.
每个深夜我独自清醒
Duele saber de ti
每当听到你的消息时我的心就会抽痛一下
duele saber de ti
每当听到你的消息时我的心就会抽痛一下
No sabes cuanto sufro, cuanto duele
你不会知道我承受了多少，心痛了几百次
Amar sin ti, vivir si ti
现在我独自爱着你，过着没有你的日子
Como duele.
虽然很痛苦可我依然爱你啊