Requiem in D Minor, K. 626:III. Sequenz - No. 4 Recordare

莫扎特 D小调安魂曲 作品号K.626
慈悲的耶稣，请你垂念
第三部、继叙经：垂念
你曾为救赎我降来人间
Recordare,Jesu pie,
请勿在审判日弃我不顾
Quod sum causa tuae viae,
你为觅我，曾受尽辛劳
Ne me perdas illa die.
又为救我，被钉死于十字架上
Quaerens me sedisti lassus,
如此苦难切勿付诸东流
Redemisti crucem passus,
请施公正的赏罚
Tantus labor non sit cassus.
请恩赐宽恕我的罪愆
Juste judex ultionis
在判罪日之前
Donum fac remissionis
我长叹因我有罪
Ante diem rationis.
罪恶感使我满面羞惭
Ingemisco tamquam reus,
请饶恕一名哀求者吧，天主
Culpa rubet vultus meus,
你曾赦免了抹大拉的玛利亚
Supplicanti parce,Deus,
你又怜恤了窃盗者
Qui Mariam absolvisti
求你也赐我一线希望
Et latronem exaudisti,
我的祷告虽然卑贱
Mihi quoque spem dedisti.
但宽容慈善的你
Preces meae non sunt dignae,
请免我堕入永恒之火
Sed tu bonus fac benigne,
在绵羊群中赐我一席之地
Ne perenni cremer igne.
并将我与山羊隔开
Inter oves locum praesta,
请将我列于你右翼之侧
Et ab haedis me sequestra,
Statuens in parte dextra.