真夜中のライオン

熱帯雨林の街は夜の匂い
城市森林 弥漫着夜的气息
淋しげな愛と光の雨
可怜地下着 爱与光的雨
真夜中のライオン震えている
午夜的霓虹 刺目地闪烁
選びとれ 目指すべき未来を
必须抉择 抉择出一个未来

孤独的白月光 孕育着梦想
孤独と月光が夢を育んで
奋身投入一个伟大的理想
溢れだす想い 今
怀着不尽思绪 走入这不安的夜
終わらない この夜を僕らはゆく
热血满腔 听到耳边的呼唤：
熱くなる胸の奥 声が響く
“起来！凛凛的战士们！”
立ち上がれ美しき挑戦者よ
“不屈不挠地 逆流而上！”
激流が押しよせる時代(とき)の中で
“用你的手，去夺取自由！”
掴み取れ自由を その手で
不要忘记自己的本心

忘记别人的闲言碎语

要像个我行我素的小丑
判断基準はいつもこの心だ
玩世不恭地一笑
誰が何と言おうと夜は明ける
要像个孤高的太阳 孑然地燃烧
カブキ者みたいに好きに生きて
天就快要放明
窮屈な世界を笑いとばせ
午夜的霓虹 等待着黎明

迎面而来的清风 捋过发梢
孤独な太陽が燃え上がるように
闪亮的指南针 引导前进方向
晴れてゆく想い 今
赤红的朝霞点燃了长空
真夜中のライオンよ 明日を目指せ
我要去夺取 我的自由
タテガミを風になびかせてゆけよ
用这双手 去夺取自由
閃きの羅針盤が導くだろう
暁が空を焦がしてくように
掴み取れ自由を
掴み取れ自由を その手で